Traduzione del testo della canzone When It Rains - Carolina, Lou Reid

When It Rains (originale)

when it rains it always rains on me.
yeah the rain keeps bounding down on this old house of mine.
oh is it raining there on you and the weather man says it won’t stop for
another day.
I got water dripping down on my boots.
yeah but that don’t worry me none.
I just gotta get you back to me some how.
when it rains it always rains on me.
when it rains it knows right where I’ll be.
when it rains it always rains on me.
well the bank keeps calling me I guess I’ve
overdrawn.
next thing I know my old cars breaks down on me.
and the doctors say that I’ve been drawn to the song in my head and he layed
the bill right there in my hand.
yeah but that don’t worry me none I just got to get you back to me somehow.
when it rains it always rains on me.
when it rains it knows right where I’ll be.
when it rains it always rains on me.
when it rains it always rains on me when it rains it knows right where I’ll be
when it rains It always rains on me when it rains it always rains on me yeah
when it rains it always rains on me

(traduzione)

quando piove piove sempre su di me.
sì, la pioggia continua a cadere su questa mia vecchia casa.
oh sta piovendo per te e il meteorologo dice che non si fermerà
un altro giorno.
Ho dell'acqua che gocciola sui miei stivali.
sì, ma questo non mi preoccupa nessuno.
Devo solo riportarti da me in qualche modo.
quando piove piove sempre su di me.
quando piove sa dove sarò.
quando piove piove sempre su di me.
beh, la banca continua a chiamarmi credo di sì
scoperto.
la prossima cosa che so le mie vecchie macchine si rompono addosso a me.
e i dottori dicono che sono stato attratto dalla canzone nella mia testa e lui si è sdraiato
il conto proprio lì nella mia mano.
sì, ma questo non mi preoccupa nessuno, devo solo riportarti da me in qualche modo.
quando piove piove sempre su di me.
quando piove sa dove sarò.
quando piove piove sempre su di me.
quando piove piove sempre su di me quando piove sa dove sarò
quando piove piove sempre su di me quando piove piove sempre su di me sì
quando piove piove sempre su di me