Traduzione del testo della canzone The Wires from My Broken Record Player - Cars & Trains

The Wires from My Broken Record Player (originale)

i’m sitting listening to what my broken record player has to say to me but the humming has no secrets to tell except the one about it’s long time
yearning
to become a tin can telephone thats wires creep out of second floor suburban
windows
like the grass escaping the sidewalks from the cracks below
then again watch, the wires fall
then again watch, as the wires fall
i’m walking listening to what the dirty power lines all have to offer me but the broken wheel of words that they spin hold that solemn hiding place of nothings
if they had a choice maybe they’d reach forever high into the distance
like so many misplaced words and phrases on the tips of our tongues

The Wires from My Broken Record Player (traduzione)

sono seduto ad ascoltare ciò che il mio giradischi rotto ha da dirmi ma il ronzio non ha segreti da dire tranne quello che è molto tempo
brama
per diventare un barattolo di latta i cavi telefonici strisciano fuori dal secondo piano suburbano
finestre
come l'erba che sfugge dai marciapiedi dalle fessure sottostanti
poi di nuovo guarda, i fili cadono
poi di nuovo guarda, mentre i fili cadono
Sto camminando ascoltando ciò che tutte le linee elettriche sporche hanno da offrirmi ma la ruota rotta delle parole che fanno girare tiene quel solenne nascondiglio del nulla
se avessero una scelta, forse raggiungerebbero per sempre in alto la distanza
come tante parole e frasi fuori posto sulla punta delle nostre lingue