Traduzione del testo della canzone Ether Depression - Cartilage

Ether Depression (originale)

Before my infant eyes, our universe opens up wide
Pre-destined lifeline, administrates me from cradle to grave
Peak of innocence, adolescence my fall from grace
Ejected conscience nowadays in depression i dwell
Aged, insolated in my realm solicitude is other world
Prejudice rejection drains me from soulmatter
That is life so i’m numb an empty void unfulfilled
I want to taste life as it is
But with death i’m so far fed
So understand my bitterness
'cause i don’t want eternal rest
The threads upon the loom of life
Defiled now envenoming us
I crave for something that is pure
But just to reach that is unsure
Blackened minds remain
Compasion is denied
Heads bow down in shame
Even loved one’s we decieved
Restrained… drained
My misery remains
Outer world i denied
Depressions i gained
Disgraced in my hastew
Ashamed… deranged
Before my dying eyes your universe closes me out
Predestined lifelines mine is cut i rest inpeace…

Ether Depression (traduzione)

Davanti ai miei occhi da bambino, il nostro universo si spalanca
Ancora di salvezza predestinata, mi amministra dalla culla alla tomba
Picco di innocenza, adolescenza la mia caduta in disgrazia
La coscienza espulsa al giorno d'oggi nella depressione io dimoro
Invecchiato, isolato nel mio regno, la sollecitudine è un altro mondo
Il rifiuto del pregiudizio mi prosciuga dall'anima materia
Questa è la vita, quindi sono insensibile a un vuoto vuoto insoddisfatto
Voglio assaporare la vita così com'è
Ma con la morte sono finora nutrito
Quindi comprendi la mia amarezza
perché non voglio il riposo eterno
I fili sul telaio della vita
Ora contaminato che ci avvelena
Desidero qualcosa che sia puro
Ma solo per raggiungerlo non è sicuro
Le menti annerite rimangono
La compassione è negata
Le teste si inchinano per la vergogna
Anche la persona amata che abbiamo ingannato
Trattenuto... prosciugato
La mia infelicità rimane
Il mondo esterno l'ho negato
Depressioni che ho guadagnato
In disgrazia nella mia fretta
Vergognoso... squilibrato
Davanti ai miei occhi morenti, il tuo universo mi chiude
Linee di vita predestinate le mie sono tagliate io resto in pace...