Traduzione del testo della canzone Rock N' Roll Party Queen - Cartoon Land

Rock N' Roll Party Queen (originale)

La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Little girl, do you know who I mean?
Pretty soon, she’ll be seventeen
They tell me her name’s Mary Jean
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Friday night, and she’s got a date
Goin' places, just a-stayin' out late
Droppin' dimes in the record machine
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa, oh no Can I have a ball tonight?
Baby, baby, can I be the one
To love you with all of my might?
(Ai-yie-yie-yie)
She’s the girl that all the kids know
Talk about her wherever she goes
I could write a fan magazine
About my rock 'n' roll party queen
La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la
Ah-ah-ah rock 'n' roll party queen
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Rock 'n' roll party queen
Pa-pa pa-pa pa-pa
You should see her shake
Baby, baby, don’t you call it puppy love
Don’t you want a true romance?
(Ai-yie-yie-yie)
Rockin' and rollin', little party queen
We’re gonna do the stroll, hey, party queen
You know I love you so, my party queen
You’re my rockin' and my rollin' party queen

(traduzione)

La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la la La la-la la, la-la la-la
Ah-ah-ah regina delle feste del rock'n'roll
Ragazzina, sai chi intendo?
Presto avrà diciassette anni
Mi dicono che si chiama Mary Jean
Ah-ah-ah regina delle feste del rock'n'roll
Venerdì sera e lei ha un appuntamento
Andare in posti, solo stare fuori fino a tardi
Lascia cadere le monetine nella macchina dei dischi
Ah-ah-ah regina delle feste del rock'n'roll
Pa-pa pa-pa pa-pa, oh no Posso avere un ball stasera?
Piccola, piccola, posso essere io quella giusta
Amarti con tutte le mie forze?
(Ai-yie-yie-yie)
È la ragazza che tutti i bambini conoscono
Parla di lei ovunque vada
Potrei scrivere una rivista per i fan
Sulla mia regina delle feste rock 'n' roll
La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la la La-la la, la-la la, la-la
Ah-ah-ah regina delle feste del rock'n'roll
Oh whoa
Oh whoa
Oh whoa
Regina delle feste rock'n'roll
Papà, papà, papà
Dovresti vederla tremare
Baby, baby, non chiamarlo amore da cucciolo
Non vuoi una vera storia d'amore?
(Ai-yie-yie-yie)
Rockin' and rollin', piccola reginetta delle feste
Faremo la passeggiata, ehi, regina delle feste
Sai che ti amo così tanto, mia regina delle feste
Sei la mia regina delle feste