Traduzione del testo della canzone Flatline - Carve

Flatline (originale)

The end of life lies before me
a vast space of emptiness ahead
to travel into the unknown fo find out
what lies beyond our existence
Flatline, the final frontier is here
the end of the line as I’m dying
Emotions like shockwaves floods me
all rational behaviour has gone away
falling into something beyond our grasp
is there a place where we’ll emerge once again
Flatline, the final frontier is here
the end of the line as I’m dying
Sucked into the void, relentlessy without mercy
submitted to the end
noone will escape its grasp
Flatline, the final frontier is here
the end of the line as I’m dying
Flatline, crossing the threshold
as I fade away into eternity

Flatline (traduzione)

La fine della vita è davanti a me
un vasto spazio di vuoto davanti
per viaggiare nell'ignoto per scoprirlo
ciò che sta al di là della nostra esistenza
Flatline, l'ultima frontiera è qui
il capolinea mentre sto morendo
Emozioni come onde d'urto mi inondano
tutto il comportamento razionale è andato via
cadere in qualcosa al di là della nostra portata
c'è un luogo in cui emergeremo ancora una volta
Flatline, l'ultima frontiera è qui
il capolinea mentre sto morendo
Risucchiato nel vuoto, implacabile senza pietà
inviato fino alla fine
nessuno sfuggirà alla sua presa
Flatline, l'ultima frontiera è qui
il capolinea mentre sto morendo
Flatline, varcando la soglia
mentre io svanisco nell'eternità