| Truly Cinematic (originale) | Truly Cinematic (traduzione) |
|---|---|
| Higher Definition I max in, so I’m Maximus Decimus Meridius gladiator | Higher Definition I max in, quindi sono il gladiatore Maximus Decimus Meridius |
| Cut the cross fader while I fly like aviators | Taglia il crossfader mentre volo come aviatori |
| So save the favors neighbors I’m Eric Davis in outfields | Quindi, salvo i favori vicini, sono Eric Davis in campo esterno |
| I’m out still ‘til the witching hour’s over | Sono ancora fuori finché l'ora delle streghe non è finita |
| Drunken monk, sober, slapping a king cobra | Monaco ubriaco, sobrio, che schiaffeggia un cobra reale |
| Mic skills the coldest, words the magnum opus | Le abilità del microfono sono le più fredde, le parole l'opus magnum |
| Swag over substance is spontaneous combustion | Lo swag sulla sostanza è combustione spontanea |
| So picture that on a Instamatic Kodak | Quindi immaginalo su una Instamatic Kodak |
| My Erick Sermon tells the vermin Get the Bozack | Il mio Erick Sermon dice al parassita Prendi il Bozack |
| Hedonistic but the grace is my statistic | Edonistico ma la grazia è la mia statistica |
| Redemption in the script so the movie’s realistic | Redenzione nella sceneggiatura in modo che il film sia realistico |
| Verse 2 (Lyriz) | Verso 2 (Lyriz) |
| I’m taking emcees like I’m Ra’s al Ghul | Prendo presentatori come se fossi Ra's al Ghul |
| I’m a menace to society to your Moulin Rouge | Sono una minaccia per la società per il tuo Moulin Rouge |
| I’m confused, do you really want to fuel these fumes | Sono confuso, vuoi davvero alimentare questi fumi |
| I’ll Chernobyl any rapper don’t confuse us two | I'll Chernobyl qualsiasi rapper non confondere noi due |
| I’m a different breed, look at me, don’t be fooled | Sono una razza diversa, guardami, non lasciarti ingannare |
| By the smiles and the daps ‘cause I give those too | Dai sorrisi e dai colpi perché do anche quelli |
| As well ass whippings, ass kissing Stan’s get schooled | Così come le frustate di culo, i baci di culo a Stan vengono istruiti |
| By my vast vocabulary and the presence I exude | Dal mio vasto vocabolario e dalla presenza che trasudo |
| I’m an alien to those who say and don’t do who | Sono un estraneo a quelli che dicono e non fanno chi |
| Say they got metals but ain’t built to build nations | Diciamo che hanno i metalli ma non sono costruiti per costruire nazioni |
| I’m consisting of patience and I’ll wait you out | Sono composto da pazienza e ti aspetterò fuori |
| ‘til the day I catch you slipping, better watch your mouth | fino al giorno in cui ti sorprenderò a scivolare, meglio stare attento a come parli |
| Verse 3 (Mouf Warren) | Verso 3 (Mouf Warren) |
| ‘Cause he might sneak up from behind and pop your ego with that nine | Perché potrebbe avvicinarsi di soppiatto da dietro e far scoppiare il tuo ego con quel nove |
| And leave you leaking on the floor then flee the scence of the crime | E lasciarti fuoriuscire sul pavimento e poi fuggire dalla scena del crimine |
| Tim Burton with the flow, depict the future before it’s time | Tim Burton con il flusso, raffigura il futuro prima che sia tempo |
| Return to the scene, laugh at your wack ass for sneak dissing my shine | Torna sulla scena, ridi del tuo culo stravagante per aver dissimulato di soppiatto il mio splendore |
| Peep it, listen, you ain’t a genius like I | Dai un'occhiata, ascolta, non sei un genio come me |
| Have your people thinking wow, such as beautiful mind | Chiedi ai tuoi dipendenti di pensare "wow", ad esempio bella mente |
| ‘Cause every word’s like a scene for the grind | Perché ogni parola è come una scena per il grind |
| But this ain’t BET | Ma questa non è una SCOMMESSA |
| I’m shooting from a photographic memory | Sto scattando da un ricordo fotografico |
| We all rhyme I ask myself why a million times for sure | Facciamo tutti rima, mi chiedo perché un milione di volte di sicuro |
| And I think it’s probably ‘cause she won’t let you skeet in hers | E penso che probabilmente sia perché non ti lascerà entrare nel suo |
| All hundred million of you jerkies acting like you dope | Tutti i cento milioni di coglioni che si comportano come drogati |
| Caught snitching on yourself, flip and hope you drop the soap | Sorpreso a fare la spia su te stesso, lanciati e spera che lasci cadere il sapone |
| Verse 4 (RationaL) | Versetto 4 (Razionale) |
| Flow just like Nemo, don’t slow for no people | Fluisci proprio come Nemo, non rallentare per nessuno |
| Marshall in 8 Mile, you don’t know what I been through | Marshall in 8 Mile, non sai cosa ho passato |
| On a dark night (knight) on the edge like Ledger popping pills | In una notte oscura (cavaliere) al bordo come Ledger che fa scoppiare pillole |
| Legends never die, rest in power Robin Will | Le leggende non muoiono mai, riposa al potere Robin Will |
| Insomniac searching for the artifacts, your art is wack | Insonne alla ricerca degli artefatti, la tua arte è stravagante |
| They say lyrically I’m like the Art of War plus the Art of Rap | Dicono che dal punto di vista dei testi sono come l'arte della guerra più l'arte del rap |
| All these cats swinging off my King Kong Kim Jong ding dong | Tutti questi gatti che dondolano dal mio King Kong Kim Jong ding dong |
| Play a rapper like a game of ping-pong | Suona un rapper come una partita di ping-pong |
| Sounds of music without Julie Andrews is tragic | I suoni della musica senza Julie Andrews sono tragici |
| I’m super bad like I’m Jonah, for movie scripts I’m an addict | Sono super cattivo come se fossi Jonah, per le sceneggiature dei film sono un drogato |
| I stay dope, rappers play roles, I never act | Rimango drogato, i rapper interpretano ruoli, non recito mai |
| Instead I sent this twelve to Cas, Rash Truly Cinematic | Invece ho inviato questi dodici a Cas, Rash Truly Cinematic |
| Verse 5 (Wonder Brown) | Verso 5 (Wonder Brown) |
| So many looking for a return of the king and murder the scene | Così molti cercano un ritorno del re e uccidono la scena |
| Maybe y’all should be searching for Scream part thirty-three and a third version | Forse dovreste cercare Scream parte trentatré e una terza versione |
| The Naked Gun to your conspiracy theory third person | La pallottola spuntata alla tua teoria del complotto in terza persona |
| Replacing redrum for some purple drink | Sostituendo Redrum con una bevanda viola |
| Tip your tin cup acting majestic | Inclina la tua tazza di latta comportandoti in modo maestoso |
| But choose poorly and watch faces melt after the exits | Ma scegli male e i quadranti si sciolgono dopo le uscite |
| Some say bring the noise, I say kill the drama like any rapper trying to act, | Alcuni dicono di portare il rumore, io dico di uccidere il dramma come qualsiasi rapper che cerca di recitare, |
| another passing for Mastodon | un altro passaggio per Mastodonte |
| More like Comic-Con | Più come il Comic-Con |
| Like y’all ain’t camouflage | Come se non foste camuffati |
| Watching y’all’s like swimming in a dead pool with a Cannon on | Guardarvi è come nuotare in una pozza morta con un cannone acceso |
| Yeah, get your banner on, might as well the way you were after the green | Sì, metti lo striscione, potrebbe anche come eri dopo il green |
| Yet you still wonder why the back draft is a stab to the spleen | Eppure ti chiedi ancora perché il back draft sia una pugnalata alla milza |
| Verse 6 (ReFlex the Architect) | Versetto 6 (ReFlex the Architect) |
| Put your Skype chat versus my IMAX imagery | Confronta la tua chat Skype con le mie immagini IMAX |
| Your Times New Roman to my spray can calligraphy | Il tuo Times New Roman alla mia calligrafia con bomboletta spray |
| White flag before I’m tagged, or bad luck | Bandiera bianca prima di essere etichettato o sfortuna |
| There’s no shield from my fury, nothing left for I to patch up | Non c'è uno scudo dalla mia furia, non mi resta nulla da cucire |
| Scorched earth rhetoric, they all gasp | Retorica della terra bruciata, tutti sussultano |
| Like I stepped into the room in a Day of the Dead skull mask | Come se fossi entrato nella stanza con una maschera da teschio del Giorno dei Morti |
| Weighed up the comp, mentally set the timer | Soppesato la composizione, impostato mentalmente il timer |
| Then bodied the whole scene like this was The Equalizer | Poi l'intera scena è stata realizzata in questo modo era The Equalizer |
| Your best plans get moth balled | I tuoi piani migliori vanno in naftalina |
| 'cause no one’s left to get behind them, that’s a one man trust fall | perché non è rimasto nessuno a seguirli, è una caduta della fiducia di un solo uomo |
| So roll credits once these hurses filled then | Quindi tira i crediti una volta che queste corse sono state riempite |
| I’m slow mo' walking out the burning building, yeah | Sto lentamente uscendo dall'edificio in fiamme, sì |
| Verse 7 (Cas Metah) | Verso 7 (Cas Metah) |
| If rapping was gymnastics, you simple cats are still doing spotted back flips | Se rappare fosse ginnastica, voi semplici gatti state ancora facendo salti mortali all'indietro |
| on a padded mattress | su un materasso imbottito |
| If emceeing was acrobatics, you could see Cas trapeze like my hands were made | Se l'emceeing fosse un'acrobazia, potresti vedere Cas trapezio come se fossero fatte le mie mani |
| of magnets | di magneti |
| What I script, truly cinematic | Quello che ho sceneggiato, davvero cinematografico |
| So Scorsese, plus the score crazy | Quindi Scorsese, più il punteggio pazzesco |
| SoulSeize got the horns blazing | SoulSeize ha fatto esplodere le corna |
| Your boy downloaded beats on SoundClick and just claiming that he made them | Il tuo ragazzo ha scaricato i beat su SoundClick e ha semplicemente affermato di averli creati |
| If Hip-Hop was taken by sex slave tradesmen | Se l'hip-hop è stato preso da commercianti di schiavi del sesso |
| I am Liam Neeson here to kill all their agents | Sono Liam Neeson qui per uccidere tutti i loro agenti |
| Spaz out take the back route | Spaz out prende la via del ritorno |
| Avoiding directors | Evitare i registi |
| Choice of selections | Scelta delle selezioni |
| I’m poised for perfection | Sono pronto per la perfezione |
| They poison the essence | Avvelenano l'essenza |
| With usual suspects | Con i soliti sospetti |
| Bruisers and rough necks | Bruisers e colli ruvidi |
| Who want to come test? | Chi vuole venire al test? |
| You could get done next | Potresti finire dopo |
| Soon as the sun sets | Non appena il sole tramonta |
| A jedi on the death star, I hunt flesh | Un jedi sulla stella della morte, io caccio la carne |
| Putting fathers in their coffins, often called a marksman | Mettere i padri nelle loro bare, spesso chiamato tiratore scelto |
| Dropping bodies so long probably ought to start graveyard shift | Far cadere i corpi così a lungo probabilmente dovrebbe iniziare il turno di notte |
| They want me dead like Danny Green but don’t know how to make me bleed | Mi vogliono morto come Danny Green, ma non sanno come farmi sanguinare |
| Maybe ‘cause I’m Dracula without the fangs for teeth | Forse perché sono Dracula senza le zanne al posto dei denti |
Traduzione del testo della canzone Truly Cinematic - Cas Metah, MotionPlus, Lyriz
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Truly Cinematic , di -Cas Metah
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:09.11.2015
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: