Traduzione del testo della canzone Ceremony - Casey

Ceremony (originale)

So thoroughly convinced that the product of persistence
Was a love that I’d been told of when I was just a kid
I was wed to my misery in the hope that at the ceremony
You’d interject, but you never did
Now seven years on, bitter and resentful
I still contemplate what I did to deserve
The glimpses of affection you used to distract me
As you were filing my teeth to the nerve
I know you were the death of me, but still in spite of everything
I hope that you are finding sleep while I still lay awake
Although my throat is burning now, it’s still so quiet in the house
The emptiness you occupied is more than I can take
Tell me, are you ashamed?
'Cause I felt alone and you watched as I decayed
I slipped through your hands as I faded
I’ve tried to forget
But your love will make a museum of me yet
I hope you know how long I’ve waited
Though reservoirs of self-disgust have swollen up inside my lungs
Pulmonary Oedema is no substitute for love that once lay its head upon my chest
A comfort cradled motionless, but I have come undone
My love is not enough
I know it’s hard to watch your light fade from my eyes, but darling for my sake
you’ve got to let it die
My weathered hands have dug this grave enough
It’s time for us to bury our love
Tell me, are you ashamed?
'Cause I felt alone and you watched as I decayed
I slipped through your hands as I faded
I’ve tried to forget
But your love will make a museum of me yet
I hope you know how long I’ve waited

Ceremony (traduzione)

Così assolutamente convinto che il prodotto della persistenza
Era un amore di cui mi avevano parlato quando ero solo un bambino
Sono stato sposato con la mia miseria nella speranza che alla cerimonia
Interverresti, ma non l'hai mai fatto
Ora sette anni dopo, amareggiato e risentito
Contemplo ancora cosa ho fatto per meritarmi
Gli scorci di affetto che hai usato per distrarmi
Mentre limavi i miei denti fino al nervo
So che sei stata la mia morte, ma nonostante tutto
Spero che tu stia trovando il sonno mentre io sono ancora sveglio
Anche se la mia gola ora brucia, è ancora così tranquillo in casa
Il vuoto che hai occupato è più di quanto io possa sopportare
Dimmi, ti vergogni?
Perché mi sentivo solo e tu mi guardavi decomporre
Ti sono scivolato tra le mani mentre svanivo
Ho cercato di dimenticare
Ma il tuo amore farà ancora di me un museo
Spero che tu sappia quanto tempo ho aspettato
Anche se le riserve di autodisgusto si sono gonfiate dentro i miei polmoni
L'edema polmonare non è un sostituto dell'amore che una volta ha posato la testa sul mio petto
Un comfort cullato immobile, ma mi sono disfatto
Il mio amore non è abbastanza
So che è difficile guardare la tua luce svanire dai miei occhi, ma tesoro per il mio bene
devi lasciarlo morire
Le mie mani segnate dalle intemperie hanno scavato abbastanza questa fossa
È tempo per noi di seppellire il nostro amore
Dimmi, ti vergogni?
Perché mi sentivo solo e tu mi guardavi decomporre
Ti sono scivolato tra le mani mentre svanivo
Ho cercato di dimenticare
Ma il tuo amore farà ancora di me un museo
Spero che tu sappia quanto tempo ho aspettato