Testi di There Can Be Only One - Cass McCombs

There Can Be Only One (originale)

All that which is that which shall be done
They say it’s nothing new
I give my heart away to just one
And it could be only you
Like a master’s baptism of fire
I know you have your ways
And two masters at once, no man can acquire
You set my heart ablaze
There’s nothing new under the sun
Who owns my heart?
There can be only one
Broken down for days at a free motel
Under the Oregon Ridge
Broken hearts, a lifetime in this hell
I hope it’s water under the bridge
With love it’s either all or none
Who owns my heart?
There can be only one
To saints and martyrs, lovers now and foregone
We are forever committed
But as even martyrs are taught by an Imam
At least we’re grown enough to admit it
All that which is that which shall be done
Who owns my heart?
There can be only one

(traduzione)

Tutto ciò che è ciò che deve essere fatto
Dicono che non è niente di nuovo
Offro il mio cuore a uno solo
E potresti essere solo tu
Come il battesimo del fuoco di un maestro
So che hai i tuoi modi
E due maestri contemporaneamente, nessun uomo può acquisire
Hai dato fuoco al mio cuore
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
Chi possiede il mio cuore?
Può essercene solo uno
Ripartito per giorni in un motel gratuito
Sotto la cresta dell'Oregon
Cuori infranti, una vita in questo inferno
Spero che sia acqua sotto i ponti
Con amore o tutto o nessuno
Chi possiede il mio cuore?
Può essercene solo uno
Ai santi e ai martiri, amanti ora e passati
Ci impegniamo per sempre
Ma come viene insegnato anche ai martiri da un imam
Almeno siamo abbastanza cresciuti per ammetterlo
Tutto ciò che è ciò che deve essere fatto
Chi possiede il mio cuore?
Può essercene solo uno