Traduzione del testo della canzone Take Me Out - Cathy Burton

Take Me Out (originale)

There’s nothing left that springs to mind any more
There’s nothing left to make a connection
There’s nothing left that I can seem to say any more
That doesn’t need your chosen correction
And in my mind I’m feeling the right way
In my heart I’m heavy and broken
So many things I need to say
Yet so many things remain unspoken
Take me out, take me out of here
Take me out, take me out of here
Consequences they don’t show their humour here
And certainly irony is not an intention
But the choices that you make could cost you dear
If the bottom line is not worth a mention
Cos I can’t scream and I can’t shout
Tell me what’s this all about
I feel trapped in, I can’t get out
So come one let me let me out
Take me out, take me out of here
Take me out…

(traduzione)

Non è rimasto più niente che mi venga in mente
Non c'è più niente per stabilire una connessione
Non c'è più niente che io riesca a dire di più
Ciò non ha bisogno della correzione scelta
E nella mia mente mi sento nel modo giusto
Nel mio cuore sono pesante e a pezzi
Tante cose che ho bisogno di dire
Eppure così tante cose rimangono non dette
Portami fuori, portami fuori di qui
Portami fuori, portami fuori di qui
Conseguenze che non mostrano il loro umorismo qui
E certamente l'ironia non è un'intenzione
Ma le scelte che fai potrebbero costarti caro
Se la linea di fondo non vale una menzione
Perché non posso urlare e non posso urlare
Dimmi di cosa si tratta
Mi sento intrappolato, non riesco a uscirne
Quindi vieni, fammi uscire
Portami fuori, portami fuori di qui
Portami fuori…