| My Favorite Patient (originale) | My Favorite Patient (traduzione) |
|---|---|
| (Did you know you’re my favourite. | (Lo sapevi che sei il mio preferito. |
| …Did you know you’re my favourite patient!) | ...Sapevi di essere il mio paziente preferito!) |
| Did you know you’re my favourite… | Lo sapevi che sei il mio preferito... |
| Did you know you’re my favourite patient here? | Sapevi di essere il mio paziente preferito qui? |
| Did you know that I need you… | Lo sapevi che ho bisogno di te... |
| Did you know that I need this treatment more than you do? | Sapevi che ho bisogno di questo trattamento più di te? |
| When you find it hard to breathe | Quando hai difficoltà a respirare |
| And your heart has skipped a beat | E il tuo cuore ha saltato un battito |
| We’ll rush you to intensive care | Ti porteremo in rianimazione |
| And declare emergency (.emergency) | E dichiarare emergenza (.emergency) |
| Well I’m not gonna lie to you | Beh, non ti mentirò |
| This is gonna hurt | Farà male |
| Like nothing that you’ve ever felt | Come niente che tu abbia mai provato |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Questo farà male da morire (.emergenza) |
| And if it takes us through the night | E se ci porta per tutta la notte |
| I’ll sleep when you are alright, | dormirò quando starai bene |
| I’ll sleep when you’re fine | Dormirò quando starai bene |
| When you regain all vital signs | Quando riacquisti tutti i segni vitali |
| Do you remember love… | Ti ricordi l'amore... |
| Do you remember love for the first time? | Ricordi l'amore per la prima volta? |
| I’m sorry to say | Mi dispiace dirlo |
| I’m sorry it’ll never be like that again. | Mi dispiace che non sarà mai più così. |
| When you find it hard to breathe | Quando hai difficoltà a respirare |
| And your heart has skipped a beat | E il tuo cuore ha saltato un battito |
| We’ll rush you to intensive care | Ti porteremo in rianimazione |
| And declare emergency (.emergency) | E dichiarare emergenza (.emergency) |
| Well I’m not gonna lie to you | Beh, non ti mentirò |
| This is gonna hurt | Farà male |
| Like nothing that you’ve ever felt | Come niente che tu abbia mai provato |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Questo farà male da morire (.emergenza) |
| And if it takes us through the night | E se ci porta per tutta la notte |
| I’ll sleep when you are alright, | dormirò quando starai bene |
| I’ll sleep when you’re fine | Dormirò quando starai bene |
| When you regain all vital signs | Quando riacquisti tutti i segni vitali |
| Don’t panic, grin and bare it. | Niente panico, sorridi e scoprilo. |
| It will all end soon I promise you. | Finirà tutto presto, te lo prometto. |
| Don’t panic, grin and bare it. | Niente panico, sorridi e scoprilo. |
| It will all end soon I swear to you. | Finirà tutto presto, te lo giuro. |
| Did you know that you’re favourite… | Lo sapevi che sei il preferito... |
| Just know that you’re my favourite patient (…my favourite patient) | Sappi solo che sei il mio paziente preferito (... il mio paziente preferito) |
| Well I’m not gonna lie to you | Beh, non ti mentirò |
| This is gonna hurt | Farà male |
| Like nothing that you’ve ever felt | Come niente che tu abbia mai provato |
| This is gonna hurt like hell (.emergency) | Questo farà male da morire (.emergenza) |
| And if it takes us through the night | E se ci porta per tutta la notte |
| I’ll sleep when you are alright, | dormirò quando starai bene |
| I’ll sleep when you’re fine | Dormirò quando starai bene |
| When you regain all vital signs | Quando riacquisti tutti i segni vitali |
Traduzione del testo della canzone My Favorite Patient -
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:22.07.2019
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: