| Looking Glass (originale) | Looking Glass (traduzione) |
|---|---|
| Lines on my face reflect autumn trees | Le rughe sul mio viso riflettono gli alberi autunnali |
| Branches are stripped; | I rami sono spogliati; |
| time can be so unkind | il tempo può essere così scortese |
| As this sunset fades, into western skies | Mentre questo tramonto svanisce, nei cieli occidentali |
| Resin of death sealing everything | Resina della morte che sigilla tutto |
| Such is my fate, a funeral pyre | Tale è il mio destino, una pira funeraria |
| Ashes of youth | Ceneri di giovinezza |
| My heart’s full | Il mio cuore è pieno |
| Elated | Esaltato |
| Shakes my frame | Scuote la mia cornice |
| So fragile and ill | Così fragile e malato |
| You love-fool | Tu ami pazzo |
| It’s weighing heavy on you | Ti sta pesando molto |
| Knowing you’ll lose it all | Sapendo che perderai tutto |
| Knowing I’ll soon be gone | Sapendo che presto sarò andato |
| Why did you have to wait all these years? | Perché hai dovuto aspettare tutti questi anni? |
| Time had me grieving through these rising tides | Il tempo mi ha fatto soffrire per queste maree crescenti |
