Traduzione del testo della canzone Under Pressure (Ice Ice Baby) - CDM Project

Under Pressure (Ice Ice Baby) (originale)

Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure — that burns a building down Splits a family in two
Puts people on streets It’s the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming 'Get me out'
Pray tomorrow — takes me higher
Pressure on people — people on streets
Ice Ice, Baby!
Ice Ice, Baby!
All right stop collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
Will it ever stop — yo — I don’t know
Turn off the lights and I’ll glow
To the extreme
I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle Dance, go rush to the speaker
that booms
I’m killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly, when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it you better gang way
You better hit bull’s eye the kid don’t play
If there was a problem — yo — I’ll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it Why can’t we give ourselves one more
chance?
Why can’t we give love that one more chance?
Why can’t we give love
give love give love give love give love give love
'Cause love’s such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of Caring about ourselves
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure.

Under Pressure (Ice Ice Baby) (traduzione)

Ghiaccio Ghiaccio, piccola!
Ghiaccio Ghiaccio, piccola!
Ghiaccio Ghiaccio, piccola!
Ghiaccio Ghiaccio, piccola!
La pressione mi spinge verso il basso
Premendo su di te nessuno chiede
Sotto pressione: questo brucia un edificio divide una famiglia in due
Mette le persone in strada È il terrore di sapere
Di cosa parla il mondo
Guardando dei buoni amici
Urlando "Portami fuori"
Prega domani - mi porta più in alto
Pressione sulle persone: persone per strada
Ghiaccio Ghiaccio, piccola!
Ghiaccio Ghiaccio, piccola!
Va bene, smetti di collaborare e ascolta
Il ghiaccio è tornato con la mia nuova invenzione Qualcosa mi afferra con forza
Scorri come un arpione ogni giorno e ogni notte
Si fermerà mai — yo — non lo so
Spegni le luci e mi illuminerò
All'estremo
Faccio oscillare un microfono come un vandalo
Accendi un palcoscenico e incera un cump come una candela Balla, corri corri all'altoparlante
che rimbomba
Ti sto uccidendo il cervello come un fungo velenoso
Letale, quando suono una melodia di droga
Qualsiasi cosa meno del migliore è un reato
Amalo o lascialo meglio come una gang
Faresti meglio a colpire il bersaglio, il bambino non gioca
Se c'è stato un problema — yo — lo risolverò
Dai un'occhiata al gancio mentre il mio DJ lo fa girare Perché non possiamo darne uno in più
opportunità?
Perché non possiamo dare all'amore un'altra possibilità?
Perché non possiamo dare amore
dare amore dare amore dare amore dare amore dare amore
Perché l'amore è una parola così antiquata
E l'amore ti sfida a prendertene cura
Le persone al limite della notte
E l'amore ti sfida a cambiare il nostro modo di prenderci cura di noi stessi
Questo è il nostro ultimo ballo
Questo siamo noi stessi
Sotto pressione.