Traduzione del testo della canzone Red - Celia Pavey

Red (originale)

You walk away, again
And now you tell me so
I got the money to spend on it
I should have known
And I wonder, will this color river fade?
And I wonder, is it out just a phase?
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED wine
Never slipping from my head,
Word no no, word no
Show your pretty face, reveal your habits
It don’t matter anyway
For you the poison rushing through your veins
And I wonder, will this color river fade?
One more drop will make
This feeling go away
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED wine
Never slipping from my head,
Word no no, word no
But I love you, to the weakness that you bring, my love
And I’ll hold you, for longer than I did, before
And I need you, like a bottle of RED

Red (traduzione)

Te ne vai, di nuovo
E ora me lo dici
Ho i soldi da spendere
Avrei dovuto saperlo
E mi chiedo, questo fiume di colori svanirà?
E mi chiedo, è solo una fase?
Ma ti amo, per la debolezza che porti, amore mio
E ti terrò più a lungo di prima
E ho bisogno di te, come una bottiglia di vino ROSSO
Mai scivolare dalla mia testa,
Parola no no, parola no
Mostra il tuo bel viso, rivela le tue abitudini
Non importa comunque
Per te il veleno che scorre nelle tue vene
E mi chiedo, questo fiume di colori svanirà?
Farà un'altra goccia
Questa sensazione scompare
Ma ti amo, per la debolezza che porti, amore mio
E ti terrò più a lungo di prima
E ho bisogno di te, come una bottiglia di vino ROSSO
Mai scivolare dalla mia testa,
Parola no no, parola no
Ma ti amo, per la debolezza che porti, amore mio
E ti terrò più a lungo di prima
E ho bisogno di te, come una bottiglia di ROSSO