Traduzione del testo della canzone Insecure - Celina Sharma, Asees Kaur

Insecure (originale)

Imperfections, on your mind
Overthinking, all the time
Personality or anxiety, insi-i-ide
Didn’t you know that we’ve been told
Just to be yourself
No matter what, 'cause you’re beautiful
Sometimes we think that we’re so small
Sometimes we feel we don’t belong (Belong)
We don’t see our potential
Can be so judgmental
All the stress in your head
Gotta shake it off
What a thing to be human
Tryna hide what we feeling, oh
At the end of the day
It’s okay to feel insecur
What a thing to be human
Tryna hide what we feeling, oh
At th end of the day
It’s okay to feel insecure
Diamond in the rough
Its never enough, so you beat yourself up, oh
When it gonna stop?
Yeah
When the self love is running low?
Can’t see what I am, just what I’m not
When I should be loving me
Enjoying my own company
Oh, why?
Sometimes we think that we’re so small
Sometimes we feel we don’t belong (Belong)
We don’t see our potential
Can be so judgmental
All the stress in your head
Gotta shake it off
What a thing to be human
Tryna hide what we feeling, oh
At the end of the day
It’s okay to feel insecure
What a thing to be human
Tryna hide what we feeling, oh
At the end of the day
It’s okay to feel-
I’m all in my head, no
Speak some love to me instead
Stop overthinking all of the time
Been sleeping on myself
Wanna give my mind a break
What a thing to be human
Tryna hide what we feeling
At the end of the day
It’s okay to feel insecure
What a thing to be human
Tryna hide what we feeling, oh
At the end of the day
It’s okay to feel insecure

(traduzione)

Imperfezioni, nella tua mente
Pensare troppo, tutto il tempo
Personalità o ansia, insi-i-ide
Non sapevi che ci è stato detto
Solo per essere te stesso
Non importa cosa, perché sei bellissima
A volte pensiamo di essere così piccoli
A volte sentiamo di non appartenere (appartenere)
Non vediamo il nostro potenziale
Può essere così giudizioso
Tutto lo stress nella tua testa
Devo scrollarlo di dosso
Che cosa essere umani
Sto cercando di nascondere ciò che sentiamo, oh
Alla fine del giorno
Va bene sentirsi insicuri
Che cosa essere umani
Sto cercando di nascondere ciò che sentiamo, oh
Alla fine della giornata
Va bene sentirsi insicuri
Diamante grezzo
Non è mai abbastanza, quindi ti sei picchiato, oh
Quando smetterà?
Sì
Quando l'amore per se stessi sta per esaurirsi?
Non riesco a vedere cosa sono, solo ciò che non sono
Quando dovrei amarmi
Godendo della mia compagnia
Perchè?
A volte pensiamo di essere così piccoli
A volte sentiamo di non appartenere (appartenere)
Non vediamo il nostro potenziale
Può essere così giudizioso
Tutto lo stress nella tua testa
Devo scrollarlo di dosso
Che cosa essere umani
Sto cercando di nascondere ciò che sentiamo, oh
Alla fine del giorno
Va bene sentirsi insicuri
Che cosa essere umani
Sto cercando di nascondere ciò che sentiamo, oh
Alla fine del giorno
Va bene sentire-
Sono tutto nella mia testa, no
Dimmi invece un po' d'amore
Smettila di pensare continuamente
Ho dormito su me stesso
Voglio dare una pausa alla mia mente
Che cosa essere umani
Cerchiamo di nascondere ciò che sentiamo
Alla fine del giorno
Va bene sentirsi insicuri
Che cosa essere umani
Sto cercando di nascondere ciò che sentiamo, oh
Alla fine del giorno
Va bene sentirsi insicuri