Traduzione del testo della canzone Aşkın İçinde Aşk Var - Cem Belevi

Aşkın İçinde Aşk Var (originale)

Kalbimi saklayamam ki senden
Böyle deli gibi severken
O kapıdan çıkışın gelişinle
Seviyorum deyişinle
Nasıl iflah olurum ben
Bir daha sevemem asla derken
Yüreğimi aşktan çekmişken
Kelimeler seninle büyülerken
Nasıl sevmem seni söyle
Sen güneş gibi doğarken
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var
Kollarındayken
Ey masallardan gelen
Her hali benim padişahım
Ben sana yaratıldım
Senin için seninle
Karşılıklı aşk bir destandır
Aşkla mevsim hep ilkbahardır
Hiçbir şey aynı değil ne zamandır
Leyla’dan Mecnun’dan beri
Hayat aşkı yaşamaktır
Bu yaşıma gelene kadar öyle
Öyle günler geçirdim nerelerde
Her şey tadında güzelmiş
Bir de senin gibi birisiyle
Tanışmak varmış kaderde

Aşkın İçinde Aşk Var (traduzione)

Non posso nasconderti il ​​mio cuore
Quando ami come un matto
Con la tua uscita da quella porta
Ti voglio bene
come faccio a prosperare
Quando dico che non potrò mai più amare
Quando il mio cuore è senza amore
Come le parole ti affascinano
Dimmi come non ti amo
Mentre ti alzi come il sole
C'è amore nell'amore
tu nel mio cuore
C'è un modo per amare diverso dall'amore?
nelle tue braccia
Oh dalle favole
Comunque, mio ​​re
sono stato fatto per te
per te con te
L'amore reciproco è un'epopea
Con amore, la stagione è sempre la primavera
niente è più lo stesso quando
Da Leyla a Majnun
l'amore per la vita è vivere
È così finché non sarò vecchio
Dove ho passato questi giorni?
Tutto ha un buon sapore
E con uno come te
È destino incontrarsi