Traduzione del testo della canzone Damnatio memoriae - Centurian

Damnatio memoriae (originale)

I stand
Where no man can reach me In league with eternity
I am forever
I stand
Where no man can judge me For I am god
Until eternity ends
Lex maiestatis
Thou hasth betrayed me Thou hast failed
To worship the emperor
I stand
Erected as a phallus
Thrusting in the womb of antiquity
I have overcome damnation
Thou hasth murdered my flesh
Thou hasth asked to desecrate my dead body
And condemn my memory
That I shall be completely and totally forgotten
Thou hasth tried to scatter all of my images
My statues defaced
Thou hasth tried to remove my name
From the scriptures
That I may be erased
Thy ignorance shall be awareness
I shall be ever present in the minds of thy children
And in the minds of thy offspring
And generations to come
My reign is never ending
Remembered and hailed as the third emperor
Thou shallt dread me Even in death

Damnatio memoriae (traduzione)

Sto in piedi
Dove nessun uomo può raggiungermi In lega con l'eternità
Lo sono per sempre
Sto in piedi
Dove nessuno può giudicarmi perché io sono dio
Fino alla fine dell'eternità
Lex maiestatis
Mi hai tradito, hai fallito
Ad adorare l'imperatore
Sto in piedi
Eretto come un fallo
Spinta nel grembo dell'antichità
Ho superato la dannazione
Hai ucciso la mia carne
Hai chiesto di profanare il mio cadavere
E condanna la mia memoria
Che sarò completamente e totalmente dimenticato
Hai cercato di spargere tutte le mie immagini
Le mie statue deturpate
Hai cercato di rimuovere il mio nome
Dalle scritture
Che io possa essere cancellato
La tua ignoranza sarà consapevolezza
Sarò sempre presente nella mente dei tuoi figli
E nella mente della tua progenie
E le generazioni a venire
Il mio regno non ha fine
Ricordato e salutato come il terzo imperatore
Mi temerai nemmeno nella morte