Traduzione del testo della canzone Little Heaven - Cesar Rosas

Little Heaven (originale)

I met her down in tinsel town in a flood of lights
She came on like a limousine in the star struck night
And she promised me more then she had to give away
Now she says it’s all wrong and I’m the one to blame
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
Yesterday, she was out in the car, leaning on the horn
Telling me that she cursed the day when I was born
Hard work for a woman who used to love me so
It’s kinda hard to believe but that’s the way love goes
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
I’m a fool and she let me prove it
I’m alone here, missing her
Don’t know when this ol' heart will ever learn
She made love like an angel does when I held her near
Now there’s only a ghost in my heart 'cause she disappeared
My heart says go bring her back, but my mind says no
She took me high as the sky and then she just let me go
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell

(traduzione)

L'ho incontrata a Tinsel Town in un'inondazione di luci
È venuta come una limousine nella notte stellata
E mi ha promesso più di quanto doveva dare via
Ora dice che è tutto sbagliato e che la colpa è mia
Era il paradiso?
Non posso dirlo
Un piccolo paradiso
Grande inferno
Ieri era fuori in macchina, appoggiata al clacson
Dicendomi che ha maledetto il giorno in cui sono nato
Duro lavoro per una donna che mi amava così tanto
È un po' difficile da credere, ma è così che va l'amore
Era il paradiso?
Non posso dirlo
Un piccolo paradiso
Grande inferno
Sono uno sciocco e lei mi ha permesso di dimostrarlo
Sono solo qui, mi manca
Non so quando questo vecchio cuore imparerà mai
Ha fatto l'amore come fa un angelo quando l'ho tenuta vicina
Ora c'è solo un fantasma nel mio cuore perché è scomparsa
Il mio cuore dice di andare a riportarla indietro, ma la mia mente dice di no
Mi ha portato in alto come il cielo e poi mi ha lasciato andare
Era il paradiso?
Non posso dirlo
Un piccolo paradiso
Grande inferno