Traduzione del testo della canzone No Tears For Johnny - Chad & Jeremy

No Tears For Johnny (originale)

No tears for Johnny
People, don’t you cry
No tears for Johnny
Just because he’s gonna die
He’s gonna be a hero
From now till the end of time
So shed no tears for Johnny boy
Marching in the thin red line
When the drums begin to roll
Trumpets start to blow
Johnny must not reason why
He knows he’s gotta go
Fight for power and glory
Johnny, go to war
And if a hundred boys should die
We can send in a hundred more
No tears for Johnny
People, don’t you cry
No tears for Johnny
Just because he’s gonna die
A lesson for the world to learn
Is one that we all ignore
So Johnny keep on marching till
We forget what you’re marching for

No Tears For Johnny (traduzione)

Niente lacrime per Johnny
Gente, non piangete
Niente lacrime per Johnny
Solo perché morirà
Sarà un eroe
Da ora fino alla fine dei tempi
Quindi non versare lacrime per Johnny Boy
Marciando nella sottile linea rossa
Quando i tamburi iniziano a rotolare
Le trombe iniziano a suonare
Johnny non deve ragionare sul perché
Sa che deve andare
Combatti per il potere e la gloria
Johnny, vai in guerra
E se dovessero morire cento ragazzi
Possiamo inviarne altre centinaia
Niente lacrime per Johnny
Gente, non piangete
Niente lacrime per Johnny
Solo perché morirà
Una lezione che il mondo deve imparare
È uno che ignoriamo tutti
Quindi Johnny continua a marciare fino a
Dimentichiamo ciò per cui stai marciando