Traduzione del testo della canzone I Feel Like - Chade

I Feel Like (originale)

I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me
Look up at me, look up and see, my spot at the top, highest branch in the tree
I’m in the sky and you’re in the sea
Look wrong at me break both of your knees
I catch vibes, you catch cases, get torn apart like it’s hellraiser
I hit noses, I break faces, you get hit with the haymaker
I burn bridges, don’t take favors, I scream loud and I wake neighbors
I kill bitches like Darth Vader, I spit fire and melt glaciers
I’ll stay here, won’t fade away
Let’s see what trouble I can cause today
There’s something in my DNA that makes me feel like I’m insane
If you’re talkin shit, I’m on the way
Make your brain rot, your mind decay
Doesn’t matter what time of day, I’ll fry you up like a fish filet
I live my life in perpetual burnout
I’m too focused on the way things will turn out
Need to focus on the music I churn out
Be my own person, fuck what you heard bout
I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me
So fuck you, I’m crazy as hell
Screamed at the wall just to see if it fell
Cause when you hear that ring of the bell
Whom does it toll for?
It’s you I can tell
Cause if you make a foe of me
You’re in a poem by Poe and me
This resistance you’re showin me
Won’t end well, knowing me
On your coffin is where I’ll lay the floral rose
These goth bitches make me question my moral code
Line you up like the stars for your horoscope
Split your head open, it looks like a portal hole
Filled with dots till it looks like the Baudot Code
I’m too eccentric to talk to the normal folk
I’m not a pro I don’t talk to the formal folk
If you come to squabble, we can have a quarrel bro, ooh
Who’s on the top spot
Angry man that’s under the mop top
Cut off your legs so you look like a crop top
You wanna be me but you’re just a knockoff
Hit you two times like your dad call me pop pop
You wanna rise but you gonna get dropped off
Like if Rafiki tripped over a rock stop
Talkin that shit if you don’t want the chop shop
Ax in your head it look like a shock top
Brains leak outta your skull, call you slop top
Your head like a baby, convertible, soft top
Split you in 4 different pieces like art pop
I go from line to line like a bar hop
And in case you weren’t clear this is where the bar stops.
*inhale*
I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me
One more time, now let’s see how it be
Don’t trust bitches with crystals you know that they witches
They’ll withdraw your essence and leave you with stitches
They talkin mad shit let’s see how your future feel
They look for the end of your life like a blooper reel
They eatin your soul like it’s some foreign fusion meal
Still ask them nicely, «stomp me with a Cuban heel»
…What?
What the fuck did he just say?
I do not know what the fuck I am saying
This is how my brain sees what I am relaying
Impossible loops of what I am replaying
I’m stuck in em think it is time for the breaking
Vague lines about violence aren’t clever?
Fine fucker, take you out like Hugh Heffner
Toxic waste out my mouth give you sepsis
It spreads to the lungs of my doubters and skeptics
Or maybe you prefer your torture extended?
Crack your ribs, and break every appendage
Look at your HP, I drop that percentage
Or is that shit still not fucking specific
I destroy everything I am a menace
I return all that you serve me like tennis
Everything seen you will see the end of
Everything you hold dear I’ll get rid of
Won’t recognize the world like dementia
Have memory loss every time that I hit ya
Bleed profusely from the place that I bit ya
Specific enough?
Do you get the picture?
Fuck, I’m on tangent like cosine
Leave you red like you tan on a coastline
This shit is ineffable don’t try
Or you end up a snack for the blow flies
Don’t care what I am in yo eyes
Only care what I am in my own mind
I know that you’re sad baby don’t cry
Before yo ass end up with poked eyes
The first rule of gun saftey is always keep your gun on safety when you aren’t
ready to use it
I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me, yeah
Well son of a bitch Clyde!
I’m sorry!
I already told you- get in the truck!

(traduzione)

Mi sento come Scotty che stai per essere raggiante
Mi sento come Pippen, sto affondando questi tre
Senti che il mondo intero dovrebbe alzare lo sguardo e vedere
Sento che tutti dovrebbero essere più simili a me
Guarda in alto verso di me, guarda in alto e vedi, il mio posto in cima, il ramo più alto dell'albero
Io sono nel cielo e tu sei nel mare
Mi guardi male e ti rompo entrambe le ginocchia
Io capisco le vibrazioni, tu prendi i casi, vieni fatto a pezzi come se fosse un inferno
Io colpisco il naso, io spezzo la faccia, tu vieni colpito dal fienile
Brucio ponti, non accetto favori, urlo forte e sveglio i vicini
Uccido puttane come Darth Vader, sputo fuoco e sciogli i ghiacciai
Resterò qui, non svanirò
Vediamo quali problemi posso causare oggi
C'è qualcosa nel mio DNA che mi fa sentire come se fossi pazzo
Se stai dicendo cazzate, sto arrivando
Fai marcire il tuo cervello, la tua mente decade
Non importa a che ora del giorno, ti friggerò come un filetto di pesce
Vivo la mia vita in un perpetuo esaurimento
Sono troppo concentrato su come andranno a finire le cose
Devo concentrarmi sulla musica che sforno
Sii la mia persona, fanculo ciò di cui hai sentito parlare
Mi sento come Scotty che stai per essere raggiante
Mi sento come Pippen, sto affondando questi tre
Senti che il mondo intero dovrebbe alzare lo sguardo e vedere
Sento che tutti dovrebbero essere più simili a me
Quindi vaffanculo, sono pazzo da morire
Ha urlato al muro solo per vedere se cadeva
Perché quando senti quel suono del campanello
Per chi paga?
È te che posso dirlo
Perché se mi fai un nemico
Sei in una poesia di Poe e me
Questa resistenza che mi stai mostrando
Non finirà bene, conoscendomi
Sulla tua bara è dove deporrò la rosa floreale
Queste stronze gotiche mi fanno mettere in discussione il mio codice morale
Mettiti in fila come le stelle per il tuo oroscopo
Spaccati la testa, sembra un portale
Pieno di punti finché sembra il codice Baudot
Sono troppo eccentrico per parlare con la gente normale
Non sono un professionista, non parlo con le persone formali
Se vieni a litigare, possiamo litigare fratello, ooh
Chi è al primo posto
Uomo arrabbiato che è sotto il mocio
Tagliati le gambe in modo da sembrare un crop top
Vuoi essere me ma sei solo una imitazione
Ti colpisco due volte come se tuo padre mi chiamasse pop pop
Vuoi alzarti ma verrai lasciato cadere
Come se Rafiki inciampasse in un sasso
Parlare di quelle stronzate se non vuoi il chop shop
L'ascia nella tua testa sembra un top shock
I cervelli fuoriescono dal tuo cranio, ti chiamano slop top
La tua testa come un bambino, decappottabile, capote
Dividiti in 4 pezzi diversi come l'art pop
Vado da una riga all'altra come un bar hop
E nel caso in cui non fossi stato chiaro, questo è il punto in cui la barra si ferma.
*inalare*
Mi sento come Scotty che stai per essere raggiante
Mi sento come Pippen, sto affondando questi tre
Senti che il mondo intero dovrebbe alzare lo sguardo e vedere
Sento che tutti dovrebbero essere più simili a me
Ancora una volta, ora vediamo come sarà
Non fidarti delle puttane con i cristalli, sai che sono streghe
Ritireranno la tua essenza e ti lasceranno con i punti di sutura
Parlano di cazzate folli, vediamo come si sente il tuo futuro
Cercano la fine della tua vita come una bobina di blooper
Ti mangiano l'anima come se fosse un pasto fusion straniero
Chiedi ancora loro gentilmente, "calpestami con un tacco cubano"
…Che cosa?
Che cazzo ha appena detto?
Non so che cazzo sto dicendo
È così che il mio cervello vede ciò che sto trasmettendo
Loop impossibili di quello che sto riproducendo
Sono bloccato in em penso che sia tempo per la rottura
Linee vaghe sulla violenza non sono intelligenti?
Bravo stronzo, portati fuori come Hugh Heffner
I rifiuti tossici fuori dalla mia bocca ti danno la sepsi
Si diffonde nei polmoni dei miei dubitatori e scettici
O forse preferisci prolungare la tua tortura?
Rompiti le costole e rompi ogni appendice
Guarda i tuoi HP, abbasso quella percentuale
O quella merda non è ancora fottutamente specifica
Distruggo tutto, sono una minaccia
Restituisco tutto ciò che mi servi come il tennis
Tutto ciò che hai visto vedrai la fine di
Mi sbarazzerò di tutto ciò che ti sta a cuore
Non riconoscerà il mondo come la demenza
Perdi la memoria ogni volta che ti colpisco
Sanguino copiosamente dal punto in cui ti ho morso
Abbastanza specifico?
Hai ricevuto l'immagine?
Cazzo, sono sulla tangente come il coseno
Lasciati rosso come se fossi abbronzato su una costa
Questa merda è ineffabile, non provarci
Oppure finisci per essere uno spuntino per i moscerini
Non importa cosa sono ai tuoi occhi
Mi interessa solo ciò che sono nella mia mente
So che sei triste, piccola, non piangere
Prima che il tuo culo finisca con gli occhi strabuzzati
La prima regola per la sicurezza delle armi è tenere sempre la tua pistola in sicurezza quando non lo sei
pronto per utilizzarlo
Mi sento come Scotty che stai per essere raggiante
Mi sento come Pippen, sto affondando questi tre
Senti che il mondo intero dovrebbe alzare lo sguardo e vedere
Sento che tutti dovrebbero essere più simili a me, sì
Bene, figlio di puttana, Clyde!
Mi dispiace!
Te l'ho già detto: sali sul camion!