Traduzione del testo della canzone The Hockey Song - Champs United

The Hockey Song (originale)

Hello out there, were on the air
It’s hockey night tonight!
Tension grows
As the whistle blows
And the puck goes down the ice
The goalie jumps
And the players bump
And the fans all go insane
Someone roars:
«Bobby Scores!»
At the good old hockey game!
Oh!
The good old hockey game!
It’s the best game you can name!
And the best game you can name
Is the good old hockey game!
Second Period
Players dash
With skates a-flash
The home team trails behind
But they grab the puck
And go bursting up
And they’re down across the line
They storm the crease
Like bumblebees
They travel like a burning flame
See them slide the puck inside
It’s a one one hockey game!
Oh!
The good old hockey game!
It’s the best game you can name!
And the best game you can name
Is the good old hockey game!
Third Period
Last game in the play-offs too
Oh take me where, the hockey players
Face off down the rink
And the Stanley Cup
Is all filled up
For the champs who win the drink!
Now the final flick
Of a hockey stick
And a one gigantic scream:
«THE PUCK IS IN!
THE HOME TEAM WINS!»
At the good old hockey game
(chorus- repeat 3 times)
OH!
The good old hockey game!
It’s the best game you can name!
And the best game you can name
Is the good old hockey game!

The Hockey Song (traduzione)

Ciao là fuori, erano in onda
È la notte dell'hockey stasera!
La tensione cresce
Mentre suona il fischio
E il disco va giù per il ghiaccio
Il portiere salta
E i giocatori urtano
E i fan impazziscono tutti
Qualcuno ruggisce:
«Punteggi di Bobby!»
Al buon vecchio gioco dell'hockey!
Oh!
Il buon vecchio gioco dell'hockey!
È il miglior gioco che puoi nominare!
E il miglior gioco che puoi nominare
È il buon vecchio gioco dell'hockey!
Secondo periodo
I giocatori precipitano
Con i pattini in un lampo
La squadra di casa resta indietro
Ma prendono il disco
E vai a scoppiare
E sono giù attraverso la linea
Prendono d'assalto la piega
Come i bombi
Viaggiano come una fiamma ardente
Guardali far scorrere il disco all'interno
È una partita di hockey!
Oh!
Il buon vecchio gioco dell'hockey!
È il miglior gioco che puoi nominare!
E il miglior gioco che puoi nominare
È il buon vecchio gioco dell'hockey!
Terzo periodo
Anche l'ultima partita dei play-off
Oh portami dove, i giocatori di hockey
Affronta la pista
E la Stanley Cup
È tutto pieno
Per i campioni che vincono il drink!
Ora il colpo finale
Di una mazza da hockey
E un urlo gigantesco:
«IL DISCO C'È!
VINCE LA SQUADRA DI CASA!»
Al buon vecchio gioco dell'hockey
(ritornello - ripeti 3 volte)
OH!
Il buon vecchio gioco dell'hockey!
È il miglior gioco che puoi nominare!
E il miglior gioco che puoi nominare
È il buon vecchio gioco dell'hockey!