Traduzione del testo della canzone Quarentina - Chano

Quarentina (originale)

Antenoche de milagro no perdiste el alma
No fuiste la otra, no ibas con la magia que
Hace como 17 años que no paro de olvidarme
Y que no para de llover
Un instante de tu onda, el milagro que fue hacer
Mi caramelito de café
Hasta que no baje la marea
Y se lleve a tus ojos hasta desaparecer
Cambio, cambia
Cambiaré
Mientras tanto me psicopateo
No me olvido que tus ojos me salvaron anteayer
Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida s con vos
Y en lo inevitable d lo inevitable
Que me encierren con vos
Y al amanecer de un atardecer en Noviembre
Cambiaría por vos
Ante nada nunca educación sentimental
Que diría el loco de Flaubert
Hice que me hagan algo raro
Mientras hago como nunca lo que nunca supe hacer
Cambio, cambia
Cambiaré
Antes que me toquen los recuerdos
Y me lleve la marea voy a desaparecer
Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos
Y en lo inevitable de lo inevitable
Que me encierren con vos
Y al amanecer de un atardecer en Noviembre
Cambiaría por vos
Cambio, cambia
Cambiaré
Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos
Y en lo inevitable de lo inevitable
Que me encierren con vos
Y al amanecer de un atardecer de Noviembre
Cambiaría por vos
Si mi vida es, si mi vida es
Si mi vida es con vos
Y en lo inevitable de lo inevitable
Que me encierren con vos
Y al amanecer de un atardecer de Noviembre
Cambiaría por vos
Si mi vida es
Y en lo inevitable
Cambiaría por vos

Quarentina (traduzione)

Miracolo notte prima, non hai perso la tua anima
Non eri l'altro, non sei andato con la magia che
Sono circa 17 anni che non riesco a smettere di dimenticarmi
E che non smetta di piovere
Un istante della tua onda, il miracolo che doveva fare
La mia caramella al caffè
Finché la marea non si ritira
E porta i tuoi occhi a scomparire
cambiare, cambiare
cambierò
Nel frattempo mi psicopatico
Non dimentico che i tuoi occhi mi hanno salvato l'altro ieri
Se la mia vita è, se la mia vita è
Se la mia vita è con te
E nell'inevitabile dell'inevitabile
che mi rinchiudano con te
E all'alba di un tramonto di novembre
cambierei per te
Prima di tutto mai educazione sentimentale
Cosa direbbe il pazzo di Flaubert?
Li ho fatti fare qualcosa di strano per me
Mentre mi piace mai prima d'ora quello che non ho mai saputo fare
cambiare, cambiare
cambierò
Prima che i ricordi mi tocchino
E la marea mi prende, scomparirò
Se la mia vita è, se la mia vita è
Se la mia vita è con te
E nell'inevitabile dell'inevitabile
che mi rinchiudano con te
E all'alba di un tramonto di novembre
cambierei per te
cambiare, cambiare
cambierò
Se la mia vita è, se la mia vita è
Se la mia vita è con te
E nell'inevitabile dell'inevitabile
che mi rinchiudano con te
E all'alba di un tramonto di novembre
cambierei per te
Se la mia vita è, se la mia vita è
Se la mia vita è con te
E nell'inevitabile dell'inevitabile
che mi rinchiudano con te
E all'alba di un tramonto di novembre
cambierei per te
se la mia vita è
e nell'inevitabile
cambierei per te