Traduzione del testo della canzone Say It Again - Chansons d'amour

Say It Again (originale)

You run with the sun in your eyes
Arms open to whatever you find
Then there’s me, hopelessly trying to find a way
Of hearing three little words from your mouth
And not feeling this heaven with doubt
Humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
You’re holding my heart in your hands
And it’s the safest feeling I’ve had
It can’t be true, someone like you, feels this way for me
I hear three little words from your mouth
And my heart can’t figure it out
So humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
I know you’ve said it but just
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you

(traduzione)

Corri con il sole negli occhi
Braccia aperte a qualunque cosa trovi
Poi ci sono io, che cerco disperatamente di trovare un modo
Di sentire tre paroline dalla tua bocca
E non sentire questo paradiso con il dubbio
Prendimi in giro, lo so che l'hai detto ma
Dillo di nuovo, voglio sapere che lo intendi, questa volta
Dillo ancora, so che dovrei crederci, ma io
Non avrei mai pensato che qualcuno mi avrebbe amato come dici di fare
Quindi dillo di nuovo e te lo dirò di nuovo
Stai tenendo il mio cuore nelle tue mani
Ed è la sensazione più sicura che abbia mai avuto
Non può essere vero, qualcuno come te si sente così per me
Sento tre paroline dalla tua bocca
E il mio cuore non riesce a capirlo
Quindi divertimi, so che l'hai detto ma
Dillo di nuovo, voglio sapere che lo intendi, questa volta
Dillo ancora, so che dovrei crederci, ma io
Non avrei mai pensato che qualcuno mi avrebbe amato come dici di fare
Quindi dillo di nuovo e te lo dirò di nuovo
So che l'hai detto, ma proprio
Dillo di nuovo, voglio sapere che lo intendi, questa volta
Dillo ancora, so che dovrei crederci, ma io
Non avrei mai pensato che qualcuno mi avrebbe amato come dici di fare
Quindi dillo di nuovo e te lo dirò di nuovo