Traduzione del testo della canzone Dystopia - Chaotica

Dystopia (originale)

You fill the ballot out and drop it in the slot to cast your vote
You hope the guy who gets elected reads the letters that you wrote
He gets in office and he promises to represent your voice
You think the system works because most people agreed with your choice
But then big players with big checkbook attend meetings with your man
They funded his campaign and now they’re wanting him to change the plan
The «special interests» of the giants get written into the bill
And now we watch our rights get taken away by Capital Hill
Welcome to State-controlled nation, in Dystopia
You don’t get representation, in Dystopia
The law gets passed and this is not what the majority desired
One by one, they take your rights away, every time this transpires
Take your money then they spend it on things that you don’t agree
They take your guns away and then build more for their military
They took your privacy
It’s legal for the government to spy
They started PRISM, NSA, the CIA, and FBI
They take your money from your bank account if you don’t pay their tax
Did we vote on that?
I’d like to know how that slipped through all the cracks
Welcome to State-controlled nation, in Dystopia
You don’t get representation, in Dystopia
You can’t have arms or self defense, in Dystopia
And you can’t have self-governance, in Dystopia
Welcome to State-controlled nation, in Dystopia
You don’t get representation, in Dystopia
You can’t have arms or self defense, in Dystopia
And you can’t have self-governance, in Dystopia

Dystopia (traduzione)

Compili la scheda e la rilasci nello spazio per esprimere il tuo voto
Speri che il ragazzo che viene eletto legga le lettere che hai scritto
Entra in ufficio e promette di rappresentare la tua voce
Pensi che il sistema funzioni perché la maggior parte delle persone è d'accordo con la tua scelta
Ma poi i grandi giocatori con un grosso libretto degli assegni partecipano agli incontri con il tuo uomo
Hanno finanziato la sua campagna e ora vogliono che cambi il piano
Gli «interessi speciali» dei giganti vengono scritti nel disegno di legge
E ora vediamo che i nostri diritti vengono sottratti da Capital Hill
Benvenuto nella nazione controllata dallo stato, nella distopia
Non ottieni rappresentazione, in Distopia
La legge viene approvata e non è ciò che la maggioranza desiderava
Uno per uno, ti tolgono i diritti, ogni volta che questo accade
Prendi i tuoi soldi e poi li spendono per cose su cui non sei d'accordo
Ti portano via le pistole e poi ne costruiscono altre per i loro militari
Hanno preso la tua privacy
È legale per il governo spiare
Hanno fondato PRISM, NSA, CIA e FBI
Prendono i tuoi soldi dal tuo conto bancario se non paghi le tasse
Abbiamo votato su questo?
Mi piacerebbe sapere come è scivolato attraverso tutte le crepe
Benvenuto nella nazione controllata dallo stato, nella distopia
Non ottieni rappresentazione, in Distopia
Non puoi avere armi o autodifesa, in Distopia
E non puoi avere l'autogoverno, in Distopia
Benvenuto nella nazione controllata dallo stato, nella distopia
Non ottieni rappresentazione, in Distopia
Non puoi avere armi o autodifesa, in Distopia
E non puoi avere l'autogoverno, in Distopia