Traduzione del testo della canzone Worlds Without Skies - Chaotica

Worlds Without Skies (originale)

I’ve opened my eyes, here’s what I saw -There is no
Sky, and no stars at all.
Alone by myself, surrounded
By fear, my only friend is my falling tear.
So alone I
Will pray for someone to see, that worlds without
Skies exist only in me.
If I cried out loud, what
Could I say?
I’d call out for hope, but hope’s gone
Away.
I stretch out my hand, but no one is there, and
If someone was, I doubt they would care.
So alone I
Will pray for someone to see, that worlds without
Skies exist only in me

Worlds Without Skies (traduzione)

Ho aperto gli occhi, ecco cosa ho visto: non c'è
Cielo e niente stelle.
Solo da solo, circondato
Per paura, il mio unico amico è la mia lacrima che cade.
Così solo io
Pregherà perché qualcuno veda, quel mondo senza
I cieli esistono solo in me.
Se ho gridato ad alta voce, cosa?
Posso dire?
Vorrei invocare la speranza, ma la speranza è andata
Via.
Stendo la mano, ma non c'è nessuno e
Se qualcuno lo fosse, dubito che gli importerebbe.
Così solo io
Pregherà perché qualcuno veda, quel mondo senza
I cieli esistono solo in me