Traduzione del testo della canzone Make You Proud - Charlie B, Los

Make You Proud (originale)

Real shit nigga, real shit nigga, ugh, yo, ugh
While everybody complaining I’m thanking God for my life
Every step that I take, all my wrongs and my rights
Everything that I did, everything that I saw
I thank God for my todays and I’m praying for my tomorrow
So please don’t misunderstand my perspective on drugs
I followed my own direction, though my connection with thugs hasn’t passed up
it’s zone
But now I’m passed and I’m grown, so I thank go for that passion that got me
back in my zone
How I make it through the hatred, truthfully I’ll tell ya, I believe in my
success more then you believe in my failure
Haters will try to tell ya give it up and stop your mischief, and I’m like
nigga what I get a rush from opostition
When shit was getting tough I get it up with top positions, so opposite
optimism ain’t enough to block my vision
Nigga it’s like the cool of the morning to the moon and beyond, I just use all
of you as my fuel and I’m gone
I’m the one that wasn’t supposed to make it
But I hope I make you proud
I’m the one that wasn’t supposed to make it
So I hope I make you smile
Ooooooh, hope I make you proud
Yes I hope I make you proud
Hope I make you smile
Yes I hope I make you smile
Hope I make you proud
Yes I hope I make you proud
Hope I make you smile
Yes I hope I make you smile
family, loving he don’t understand me
I came with a vision that too see through hate
But regard what I’m seeing
Most niggers don’t know what they need is to wait
Believe in the soul, believe in the process
every time you didn’t get what you wanted
Ugh
Sense everybody is happy I’m thanking God for the rain, the days is harder then
the pain
These crazy thoughts in my brain, major losses they came, replacing all of the
shame
To obey the laws of the game and to just take it all as a gain, staying off in
my lane
Sense then been dodging the fame, the things causing a change but ain’t causing
a change
So I’m praying for the ones that feel like nobody know em, never knew how to
love cause ain’t nobody show em
They think it’s but reality is I’ll, it’s easy to be fake but it’s a challenge
to be real
Everybody ain’t rich but everybody got a choice, nobody speak up but everybody
got a voice
Guess we never see the day where everybody help, you will never see the day
that I’m like everybody else
My niggas in the hood get at me g, just to think I needed rap now rap need me,
that’s crazy

(traduzione)

Vero negro di merda, negro di merda reale, ugh, yo, ugh
Mentre tutti si lamentano, ringrazio Dio per la mia vita
Ogni passo che faccio, tutti i miei errori e i miei diritti
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho visto
Ringrazio Dio per i miei giorni e prego per il mio domani
Quindi, per favore, non fraintendere il mio punto di vista sulle droghe
Ho seguito la mia direzione, anche se la mia connessione con i teppisti non è venuta meno
è zona
Ma ora sono superato e sono cresciuto, quindi ringrazio per quella passione che mi ha preso
di nuovo nella mia zona
Come faccio a superare l'odio, sinceramente te lo dirò, credo nel mio
successo più di quanto credi nel mio fallimento
Gli odiatori cercheranno di dirti rinunciare e fermare i tuoi guai, e io sono come
negro cosa mi viene una fretta dall'opostizione
Quando la merda si faceva dura, mi alzo con le prime posizioni, quindi il contrario
l'ottimismo non è abbastanza per bloccare la mia visione
Nigga, è come il fresco del mattino sulla luna e oltre, io semplicemente uso tutto
di te come carburante e me ne vado
Sono io quello che non doveva farlo
Ma spero di renderti orgoglioso
Sono io quello che non doveva farlo
Quindi spero di farti sorridere
Ooooooh, spero di renderti orgoglioso
Sì, spero di renderti orgoglioso
Spero di farti sorridere
Sì, spero di farti sorridere
Spero di renderti orgoglioso
Sì, spero di renderti orgoglioso
Spero di farti sorridere
Sì, spero di farti sorridere
famiglia, amando non mi capisce
Sono venuto con una visione che vede anche attraverso l'odio
Ma guarda quello che vedo
La maggior parte dei negri non sa che quello di cui ha bisogno è aspettare
Credi nell'anima, credi nel processo
ogni volta che non hai ottenuto ciò che volevi
Uffa
Sento che tutti sono felici, sto ringraziando Dio per la pioggia, le giornate sono più difficili allora
il dolore
Questi folli pensieri nel mio cervello, grandi perdite sono arrivate, sostituendo tutte le
vergogna
Per obbedire alle leggi del gioco e semplicemente prendere tutto come un guadagno, restando
la mia corsia
Il senso quindi è stato evitare la fama, le cose che causano un cambiamento ma non causano
un cambiamento
Quindi sto pregando per quelli che sentono che nessuno li conosce, non ha mai saputo come
amore perché nessuno li mostra
Pensano che lo sia, ma la realtà è che lo farò, è facile essere falsi ma è una sfida
essere reale
Non tutti sono ricchi, ma tutti hanno una scelta, nessuno si fa sentire ma tutti
ha una voce
Immagino che non vedremo mai il giorno in cui tutti aiutano, non vedrai mai il giorno
che sono come tutti gli altri
I miei negri nella cappa mi prendono, solo per pensare che avessi bisogno del rap ora il rap ha bisogno di me,
questo è pazzesco