Traduzione del testo della canzone Jimmy James Jam - Charlie Benante, Ra Diaz

Jimmy James Jam (originale)

People how you doin', there’s a new day dawnin'
For the earth mother, it’s a brand new mornin'
For such a long while, there’s been such a longin'
But now the sun is shinin', let’s roll back the awnin'
Move-move your body
This is a type of kinda like a formal dedication
Givin' out a shout
for much inspiration
All I ever really want to do is get nice
Get loose and goof a little slice of life
Sendin' out love to all corners of the land
I jump up on the stage and take the mic in my hand
I’m not playin' the role
Just being who I am
And if you try to dis me, I couldn’t give a damn
Cause I’m rockin'
Rockin'
Rockin'
Rock-rock, rockin'
Yeah, get down
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Mic-mic, mic control
Mic-mic, mic control
Mic-mic-mic, mic control
Yeah, can you get my drift?
Bass from the back of my car feels soothin'
Eight bazookas is what I’m usin'
I’m Mike D, and it’s been proven
I love it when I see the party people just movin'
Strapped on my ear goggles and what did I see?
But the music brought the people into harmony

Jimmy James Jam (traduzione)

Gente come state, c'è un nuovo giorno che sta sorgendo
Per la madre terra, è un nuovo mattino
Per così tanto tempo, c'è stato un tale desiderio
Ma ora il sole splende, ritiriamo la tenda da sole
Muovi-muovi il tuo corpo
Questo è un tipo di dedica formale
Dare un urlo
per molta ispirazione
Tutto ciò che voglio davvero fare è essere gentile
Liberati e goditi una piccola fetta di vita
Mandiamo amore a tutti gli angoli della terra
Salto sul palco e prendo il microfono in mano
Non sto interpretando il ruolo
Semplicemente essere quello che sono
E se provi a denigrarmi, non me ne frega niente
Perché sto ballando
dondolando
dondolando
Rock-rock, rock-rock
Sì, scendi
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Rock-rock, rock on
Mic-mic, controllo del microfono
Mic-mic, controllo del microfono
Mic-mic-mic, controllo del microfono
Sì, riesci a capirmi?
I bassi dal retro della mia macchina sono rilassanti
Otto bazooka è quello che sto usando
Sono Mike D, ed è stato dimostrato
Mi piace quando vedo la gente della festa che si muove
Ho indossato i mi occhialini per le orecchie e cosa ho visto?
Ma la musica ha portato le persone in armonia