Traduzione del testo della canzone Charlie Parker's Re Boppers : Now's the time - Charlie Parker's Reboppers

Charlie Parker's Re Boppers : Now's the time (originale)

Yardbird
Now’s The Time
(charlie parker tune: Eddie Jefferson arrangement)
Verse I
I never thought you’d be, so awfully close to me.
Until I heard the message that after set me free.
That made me want to linger, want to hang around.
Better understanding of these different kind of sounds.
Back in '42, Bird came to New York and blew, my but he blew…
Verse II
Come reminesce with me, and think about the Bird.
Remember everything he did and all the things you heard.
Oh, don’t it just amaze ya, gets ya down inside…
To think of how he had to live, then the way he died.
Life was so unkind, cause now would have been his time… now was his time.

(traduzione)

Yardbird
Ora è il momento
(melodia di Charlie Parker: arrangiamento di Eddie Jefferson)
Verso I
Non avrei mai pensato che saresti stato così vicino a me.
Fino a quando non ho sentito il messaggio che dopo mi ha liberato.
Questo mi ha fatto venire voglia di soffermarmi, di voler restare in giro.
Migliore comprensione di questi diversi tipi di suoni.
Nel '42, Bird è venuto a New York e ha fatto esplodere, il mio ma ha soffiato...
Verso II
Vieni a rievocare con me e pensa all'Uccello.
Ricorda tutto ciò che ha fatto e tutte le cose che hai sentito.
Oh, non ti stupire, ti fa scendere dentro...
Pensare a come ha dovuto vivere, poi a come è morto.
La vita era così scortese, perché ora sarebbe stata la sua ora... ora era la sua ora.