Traduzione del testo della canzone Monkeys At The Zoo - Charlie Peacock, Mike Roe, Jimmy Abegg

Monkeys At The Zoo (originale)

Will it be different now, or the same?
Will I have learned anything
Or was it just a way to spend a day or two
Set aside for thinking thoughts about you?
If that’s all it was, I had a good time
But that won’t be enough for me
Not this year, not anytime soon
I have got to clean house
Gotta make my bed
Gotta clear my head
It’s getting kinda stuffy in here
Smells sort of funky too
Like monkeys at the zoo
And I have been whoring after things
'Cause I wanna feel safe inside
That’s a big, fat lie
No amount of green, gold or silver
Will ever take the plac
Of the peace of God
Spirit, com flush the lies out
Spirit, come flush the lies out
Will it be different now, or the same?
Have I changed at all?
And if you were to dive deep inside my soul
Would you find Jesus there or a gaping hole?
Should I be content with my «beautiful» life?
But that won’t be enough for me
Not this year, not anytime soon
I have got to clean house
Gotta make my bed
Gotta clear my head
It’s getting kinda stuffy in here
Smells sort of funky too
Like monkeys at the zoo
And I have been whoring after things
'Cause I wanna get everything right
That’s a big, fat lie
No amount of green, gold or silver
The perfect body
Another hot toddy
Work for the Lord, fame and power
Power and sex, a seat at the table
At the Belle Mead Country Club
Here’s the rub
Nothing will ever take the place
Of the peace of God
Spirit, come flush the lies out
Spirit, come flush the lies out
Will it be different now, or the same?
Will I have learned anything?

(traduzione)

Sarà diverso ora o lo stesso?
Avrò imparato qualcosa
Oppure era solo un modo per trascorrere un giorno o due
Mettere da parte per pensare pensieri su di te?
Se è tutto qui, mi sono divertito
Ma non sarà abbastanza per me
Non quest'anno, non tanto presto
Devo pulire casa
Devo rifare il letto
Devo schiarirmi le idee
Sta diventando un po' soffocante qui dentro
Ha anche un odore un po' strano
Come le scimmie allo zoo
E mi sono prostituito dopo le cose
Perché voglio sentirmi al sicuro dentro
Questa è una grande bugia
Nessuna quantità di verde, oro o argento
Prenderà mai il posto
Della pace di Dio
Spirito, com svuota le bugie
Spirito, vieni a scovare le bugie
Sarà diverso ora o lo stesso?
Sono cambiato del tutto?
E se dovessi tuffarti nel profondo della mia anima
Troveresti Gesù lì o un buco?
Dovrei accontentarmi della mia vita «bella»?
Ma non sarà abbastanza per me
Non quest'anno, non tanto presto
Devo pulire casa
Devo rifare il letto
Devo schiarirmi le idee
Sta diventando un po' soffocante qui dentro
Ha anche un odore un po' strano
Come le scimmie allo zoo
E mi sono prostituito dopo le cose
Perché voglio sistemare tutto
Questa è una grande bugia
Nessuna quantità di verde, oro o argento
Il corpo perfetto
Un altro toddy caldo
Lavora per il Signore, fama e potere
Potere e sesso, un posto a tavola
Al Belle Mead Country Club
Ecco il problema
Niente prenderà mai il posto
Della pace di Dio
Spirito, vieni a scovare le bugie
Spirito, vieni a scovare le bugie
Sarà diverso ora o lo stesso?
Avrò imparato qualcosa?