Traduzione del testo della canzone Honey (08-12-49) - Charlie Ventura

Honey (08-12-49) (originale)

Scene is a June night, flooded with moonlight
Fragrant roses in bloom
Garden bench with just room for two
You are the she-ro, I am the he-ro
Love is prompting the play
Here’s the cue where I say to you
I’m in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it’s true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.
One thing is certain, second at curtain
Shows a wedding in June,
And a sweet honeymoon for two
With your permission, no intermission
There’s so much in my heart
And so much to impart to you.
I’m in love with you, honey
Say you love me too, honey
No one else will do, honey,
Seems funny but it’s true
Loved you from the start, honey
Bless your little heart, honey
Ev-ry day would be so sunny,
Honey with you.

Honey (08-12-49) (traduzione)

La scena è una notte di giugno, inondata dal chiaro di luna
Rose profumate in fioritura
Panca da giardino con solo spazio per due
Tu sei la she-ro, io sono l'he-ro
L'amore stimola il gioco
Ecco lo spunto in cui te lo dico
Sono innamorato di te, tesoro
Dì che anche tu mi ami, tesoro
Nessun altro lo farà, tesoro,
Sembra divertente ma è vero
Ti ho amato dall'inizio, tesoro
Benedici il tuo cuoricino, tesoro
Ogni giorno sarebbe così soleggiato,
Tesoro con te.
Una cosa è certa, seconda al sipario
Mostra un matrimonio a giugno,
E una dolce luna di miele per due
Con la tua autorizzazione, nessun intervallo
C'è così tanto nel mio cuore
E tanto da impartirti.
Sono innamorato di te, tesoro
Dì che anche tu mi ami, tesoro
Nessun altro lo farà, tesoro,
Sembra divertente ma è vero
Ti ho amato dall'inizio, tesoro
Benedici il tuo cuoricino, tesoro
Ogni giorno sarebbe così soleggiato,
Tesoro con te.