Traduzione del testo della canzone Ex's & Oh's - Chase Holfelder

Ex's & Oh's (originale)

I had me a boy, turned him into a man
I showed him all the things he didn’t understand,
Oh, then I let him go.
Now, there’s one in California who’s been cursin' my name
Cause I found me a better lover in the UK
Hey, hey, until I make my getaway.
1−2-3 they’re gonna run back to me Cause I’m the best baby that can never got to keep
1−2-3 they’re gonna run back to me They always wanna come, but they never wanna to leave.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
I had a summer lover down in New Orleans
Kept it warm in the winter, left them frozen in the spring
My, my, how the season goes by.
I get high and I love to get low,
So the hearts keep breaking and the heads just roll
You know, that’s how the story goes.
1−2-3 they’re gonna run back to me Cause I’m the best baby that can never got to keep
1−2-3 they’re gonna run back to me They always wanna come, but they never wanna to leave.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
1−2-3 they’re gonna run back to me Climbin' over mountains and sailin' over seas
1−2-3 they’re gonna run back to me They always wanna come, but they never wanna leave.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.
My Ex’s & Oh’s
They haunt me Like gho-o-sts, they want me To make them all
They won’t let go Ex’s & Oh’s.

(traduzione)

Ho avuto per me un ragazzo, l'ho trasformato in un uomo
Gli ho mostrato tutte le cose che non capiva,
Oh, allora l'ho lasciato andare.
Ora, ce n'è uno in California che ha maledetto il mio nome
Perché ho trovato in me un amante migliore nel Regno Unito
Ehi, ehi, finché non avrò fatto la mia fuga.
1-2-3 torneranno da me perché sono il miglior bambino che non potrà mai tenere
1-2-3 torneranno di corsa da me Vogliono sempre venire, ma non vogliono mai andarsene.
I miei ex e gli oh
Mi perseguitano Come i fantasmi, vogliono che li faccia tutti
Non lasceranno andare Ex e Oh.
Ho avuto un amante estivo a New Orleans
Tenerlo al caldo in inverno, lasciarli congelati in primavera
Mio, mio, come va la stagione.
Mi sballo e amo scendere,
Quindi i cuori continuano a spezzarsi e le teste rotolano
Sai, è così che va la storia.
1-2-3 torneranno da me perché sono il miglior bambino che non potrà mai tenere
1-2-3 torneranno di corsa da me Vogliono sempre venire, ma non vogliono mai andarsene.
I miei ex e gli oh
Mi perseguitano Come i fantasmi, vogliono che li faccia tutti
Non lasceranno andare Ex e Oh.
I miei ex e gli oh
Mi perseguitano Come i fantasmi, vogliono che li faccia tutti
Non lasceranno andare Ex e Oh.
1-2-3 torneranno di corsa da me salendo sulle montagne e navigando sui mari
1-2-3 torneranno da me Vogliono sempre venire, ma non vogliono mai andarsene.
I miei ex e gli oh
Mi perseguitano Come i fantasmi, vogliono che li faccia tutti
Non lasceranno andare Ex e Oh.
I miei ex e gli oh
Mi perseguitano Come i fantasmi, vogliono che li faccia tutti
Non lasceranno andare Ex e Oh.