Traduzione del testo della canzone Remember The Times - Chase Moore, Ziggy

Remember The Times (originale)

It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Look, I grew up, a fucking screw-up
They be talking 'bout us like the past tense and they never knew us
But nowadays I’ma act a fool for what
Diving in a pool of bucks like I’m Scrooge McDuck
Rep the same place that I started at (916)
Sacramento, a star on the map (capital)
So let me start with the facts, first fitted I ever had was a Oakland A’s
starter hat
So always knew I had to rep the west
Remember the time, don’t you ever forget
Kept the 36 Chambers in my cassette deck
Driving reckless like Belly with DMX
I was a Nola soldier on that No Limit
Then it was Hova, Slim Shady and the old Xzibit
The first time I heard the Lox
It made me a warrior and now I’m Curry with the shot
Blah
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Uh
Ay, they be fronting through the 'gram now
But everything I did made me who I am now
Never fucked with the graffiti or the handstyles
But now I’m tagging on these beats getting grands now («Ch-Ch-Chase Moore)
667 is a major movement
They made me do it, had to lay the blueprint
It’s like they hate success and never made improvements
Fuck what they assuming we deep as the ancient ruins
Embracing everything that make us human
Take a eighth before I go to sleep and wake up shrooming
Paint a picture clear as I can
Michael Jackson video, I disappear in the sand (remember the time)
Uh, ask yourself what you do it for
Iron Man suited for the war
I used to have a new Accord, and now I do it for a bag at the Gucci store
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times
Woah, I grew up, a fucking screw-up
Used to tell my momma I can’t wait until I grew up
That green Mitsubishi momma picked me up from school done
Still would eat the food up, with roaches in the cooler
I gotta go up sooner, I gotta get my loot up
Grandma passed away, first time I picked a suit up
Damn what is we doing, watched my momma lose it
Poppa’s looking stupid, I guess it’s up to you though
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that
Taught myself how to rap, ain’t never need no help with that
You looking flimsy, is you bending oh you finna crack
Give me just a little bet I’m bringing something bigger back
It’s probably crazy if you make it outta where we at
Remember when they said we couldn’t shine like that
Yeah
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, like I like
It was a time, when they wouldn’t let me shine bright, it’s alright
Them was the days it was a struggle just to get what I want
But some days, I hate that I ain’t still a kid anymore
One day I’ll make it useful tell myself that a lot, but I remember them times

(traduzione)

Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, come piace a me
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, va bene
Erano i giorni in cui era una lotta solo per ottenere ciò che voglio
Ma alcuni giorni, odio il fatto di non essere più un bambino
Un giorno mi renderò utile dirlo a me stesso molto, ma me li ricordo volte
Guarda, sono cresciuto, un fottuto pasticcio
Stanno parlando di noi come al passato e non ci hanno mai conosciuti
Ma al giorno d'oggi faccio lo stupido per cosa
Immergersi in una pozza di dollari come se fossi Paperone
Rappresenta lo stesso posto in cui ho iniziato (916)
Sacramento, una stella sulla mappa (capitale)
Quindi permettimi di iniziare con i fatti, il primo montaggio che ho mai avuto è stato un Oakland A's
cappello di avviamento
Quindi ho sempre saputo che dovevo rappresentare l'ovest
Ricorda il tempo, non dimenticarlo mai
Ho tenuto le 36 camere nel mio mazzo di cassette
Guidare spericolata come Belly con DMX
Ero un soldato di Nola su quel No Limit
Poi c'erano Hova, Slim Shady e il vecchio Xzibit
La prima volta che ho sentito il Lox
Mi ha reso un guerriero e ora sono Curry con il tiro
Bla
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, come piace a me
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, va bene
Erano i giorni in cui era una lotta solo per ottenere ciò che voglio
Ma alcuni giorni, odio il fatto di non essere più un bambino
Un giorno mi renderò utile dirlo a me stesso molto, ma me li ricordo volte
Ehm
Sì, ora stanno affrontando il "grammo".
Ma tutto ciò che ho fatto mi ha reso ciò che sono ora
Mai fottuto con i graffiti o le mani
Ma ora sto taggando questi ritmi ottenendo grandiosi ora («Ch-Ch-Chase Moore)
667 è un importante movimento
Me lo hanno fatto fare, hanno dovuto stendere il progetto
È come se odiassero il successo e non avessero mai apportato miglioramenti
Fanculo a quello che pensano che siamo profondi come le antiche rovine
Abbracciare tutto ciò che ci rende umani
Prendi un ottavo prima di andare a dormire e svegliarmi facendo i funghi
Dipingi un'immagine chiara come posso
Video di Michael Jackson, sparisco nella sabbia (ricorda l'ora)
Uh, chiediti per cosa lo fai
Iron Man adatto alla guerra
Prima avevo un nuovo Accord e ora lo faccio per una borsa al negozio Gucci
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, come piace a me
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, va bene
Erano i giorni in cui era una lotta solo per ottenere ciò che voglio
Ma alcuni giorni, odio il fatto di non essere più un bambino
Un giorno mi renderò utile dirlo a me stesso molto, ma me li ricordo volte
Woah, sono cresciuto, un fottuto pasticcio
Dicevo a mia mamma che non vedo l'ora di crescere
Quella mamma verde Mitsubishi è venuta a prendermi a scuola finita
Comunque mangerebbe il cibo, con gli scarafaggi nel frigorifero
Devo salire prima, devo alzare il bottino
La nonna è morta, la prima volta che ho preso un abito
Accidenti cosa stiamo facendo, ho visto mia mamma perderlo
Poppa sembra stupido, immagino che dipenda da te però
Erano i giorni in cui era una lotta solo per ottenere ciò che voglio
Ma alcuni giorni, odio il fatto di non essere più un bambino
Un giorno mi renderò utile dirlo a me stesso
Ho imparato a rappare, non ho mai bisogno di aiuto per questo
Sembri fragile, ti stai piegando, oh finna crepa
Fammi solo una piccola scommessa che riporterò qualcosa di più grande
Probabilmente è pazzesco se te la cavi fuori da dove siamo noi
Ricorda quando hanno detto che non avremmo potuto brillare in quel modo
Sì
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, come piace a me
Era un periodo in cui non mi lasciavano risplendere, va bene
Erano i giorni in cui era una lotta solo per ottenere ciò che voglio
Ma alcuni giorni, odio il fatto di non essere più un bambino
Un giorno mi renderò utile dirlo a me stesso molto, ma me li ricordo volte