Testi di Time Zone Zero - Chastisement

Time Zone Zero (originale)

Across the silver sky, we know this is genocide.
Life turns inside out, nothing is as it seems.
Acts of yesterday become your journey of today.
This is real, this is true — in Time Zone Zero.
Reading the paper, what’s new today?
The headline says yesterday.
Past becomes present.
Present meets future.
Origin meets Time Zone Zero in the unclosed circle.
No, no one can tell, this aint hell?
Blood shaped as hexagon tears fills the sky from below
and we all seem to fly.
Acts of yesterday become your journey of today.
This is real, this is true — in Time Zone Zero.
Reading the paper, what’s new today?
The headline says yesterday.

(traduzione)

Attraverso il cielo d'argento, sappiamo che questo è genocidio.
La vita si capovolge, niente è come sembra.
Gli atti di ieri diventano il tuo viaggio di oggi.
Questo è reale, questo è vero — nel fuso orario zero.
Leggendo il giornale, cosa c'è di nuovo oggi?
Il titolo dice ieri.
Il passato diventa presente.
Il presente incontra il futuro.
Origin incontra il fuso orario zero nel cerchio non chiuso.
No, nessuno può dirlo, questo non è l'inferno?
Il sangue a forma di lacrime esagonali riempie il cielo dal basso
e sembra che tutti noi voliamo.
Gli atti di ieri diventano il tuo viaggio di oggi.
Questo è reale, questo è vero — nel fuso orario zero.
Leggendo il giornale, cosa c'è di nuovo oggi?
Il titolo dice ieri.