Traduzione del testo della canzone Big Night - Cheeseburger

Big Night (originale)

When I walked into the movie
I was walking alone
I looked at the picture
You know I’d seen the whole thing before
Can you believe it?
Man bites dog in the end
Take it or leave it
It’s just another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Summer is over
Me?
I spent the whole thing inside
I’m thinking it over
What did you call it 'cause I couldn’t decide
I called my momma
She said, «Jimmy why you always complain?»
Life is a bummer
It’s just another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Up on the bridge
Outta my head
I can see my house from here
Am I man
Or am I mouse?
Ch-ch-chicken out
It’s just another big night baby
Now you know I don’t mean maybe
It’s just another wasted moment
It’s just another sad sack song and
It really hurts, don’t it?
And it really hurts, don’t it?
It’s just another big night baby
Big night down the
DRAIN
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain
Oh no
Another big night down the drain

Big Night (traduzione)

Quando sono entrato nel film
Stavo camminando da solo
Ho guardato l'immagine
Sai che avevo già visto tutto prima
Potete crederci?
L'uomo morde il cane alla fine
Prendere o lasciare
È solo un'altra grande notte buttata via
Oh no
Un'altra grande notte giù per lo scarico
Oh no
L'estate è finita
Me?
Ho passato tutto dentro
Ci sto ripensando
Come l'hai chiamato perché non riuscivo a decidere
Ho chiamato mia mamma
Disse: «Jimmy perché ti lamenti sempre?»
La vita è un problema
È solo un'altra grande notte buttata via
Oh no
Un'altra grande notte giù per lo scarico
Oh no
Su sul ponte
Fuori dalla mia testa
Posso vedere la mia casa da qui
Sono un uomo
O sono il mouse?
Ch-ch-pollo fuori
È solo un'altra grande notte bambino
Ora sai che non intendo forse
È solo un altro momento sprecato
È solo un'altra triste canzone di sacco e
Fa davvero male, vero?
E fa davvero male, vero?
È solo un'altra grande notte bambino
Grande notte in fondo al
DRENARE
Oh no
Un'altra grande notte giù per lo scarico
Oh no
Un'altra grande notte giù per lo scarico
Oh no
Un'altra grande notte giù per lo scarico