Traduzione del testo della canzone Used to be (L.O.V.E.) - Chelsea Collins

Used to be (L.O.V.E.) (originale)

L is for the way you lie to me
O is for the other ones you see
V is for vindictive, chew my heart and then you spit it
E hurts even more, but who knows what I keep hoping for
When I’m trip trip tripping over everything you say and do
Like even though I’m miles away, I’ll keep my faith for you
Oh, but I’m just a blinded fool
With my heart so tied who knows what to do
So I’ll go, fill up the cracks
'Cause I swear that we could make it back
If you try a little harder like the way that you used to do
When you cared about someone other than you
Come home, then you would kiss me in the moonlight
I wanna love you, but we live to fight
And making love shouldn’t be an obligation
Yeah, we were passionate but now we’re only faking
My darling i don’t how much that I could take this, take this
L is for the way you lie to me
O is for the other ones you see (Yeah and)
V is for vindictive chew my heart and then you spit it
E hurts even more so who knows what I keep hoping for
If love is crumbling right before our eyes
Oh, my dear we just can’t get it right
So take the memories and won’t you hold them close for me
'Cause love’s not what it used to be
My baby loves not what it used to be

(traduzione)

L è per il modo in cui mi menti
O è per gli altri che vedi
V sta per vendicativo, mastica il mio cuore e poi lo sputi
E fa ancora più male, ma chissà in cosa continuo a sperare
Quando sono in viaggio, inciampo in tutto ciò che dici e fai
Ad esempio, anche se sono a miglia di distanza, manterrò la mia fede per te
Oh, ma sono solo uno sciocco cieco
Con il cuore così legato chissà cosa fare
Quindi andrò, riempirò le crepe
Perché ti giuro che potremmo farcela
Se provi un po' più duramente come facevi prima
Quando tenevi a qualcuno diverso da te
Torna a casa, poi mi bacerai al chiaro di luna
Voglio amarti, ma viviamo per combattere
E fare l'amore non dovrebbe essere un obbligo
Sì, eravamo appassionati, ma ora stiamo solo fingendo
Mio caro non so quanto potrei prendere questo, prendi questo
L è per il modo in cui mi menti
O è per gli altri che vedi (Sì e)
V è per vendicativo mastica il mio cuore e poi lo sputi
E fa ancora più male chissà in cosa Continuo a sperare
Se l'amore si sta sgretolando davanti ai nostri occhi
Oh, mio caro, non riusciamo a farlo bene
Quindi prendi i ricordi e non li tieni stretti per me
Perché l'amore non è più quello di una volta
Il mio bambino non ama più quello che era