Traduzione del testo della canzone Exhale The Air - Chelsea Watts

Exhale The Air (originale)

Километры дорог,
Серое полотно
Освещает луна
И из звёзд потолок.
А по телу волна,
Любовь похожа на сон,
Но так было всегда
И так будет потом.
Знаю точно,
Мне не будет оправданий.
Появился в твой жизни,
Исполняя все желанья.
Так мечтала, так хотела,
Как в романах и новеллах.
Ты прости меня, родная,
Но не стал, как тот Ромео.
Выдыхай воздух, забывай имя,
Мы уже просто стали другими.
Выдыхай воздух, ближе к рассвету,
Я не Ромео, ты не Джульетта.
Эти царапины в груди
Всего навсегда следы
Мне на память о твоей любви,
О твоей любви.
Перестал я быть твоим,
Я с другой и стал другим.
До тебя ей словно до луны,
Словно до луны.
Твой силуэт из окна вижу,
Как же у нас с тобой так вышло?
Не звонишь ты и не пишешь,
Тишина в ответ.
Знаешь, это уже слишком.
Веришь в эту любовь в книжках.
В памяти мы как две вспышки
Оставляем след.
Выдыхай воздух, забывай имя,
Мы уже просто стали другими.
Выдыхай воздух, ближе к рассвету,
Я не Ромео, ты не Джульетта.

Exhale The Air (traduzione)

chilometri di strade,
tela grigia
Illumina la luna
E il soffitto dalle stelle.
E un'onda attraverso il corpo
L'amore è come un sogno
Ma è sempre stato così
E così sarà dopo.
lo so esattamente
non avrò scuse.
Apparso nella tua vita
Soddisfare tutti i desideri.
Ho sognato così, ho voluto così tanto
Come nei romanzi e nei racconti.
Perdonami, caro
Ma non è diventato così Romeo.
Espira l'aria, dimentica il nome
Siamo appena diventati diversi.
Respira l'aria più vicina all'alba
Io non sono Romeo, tu non sei Giulietta.
Quei graffi sul mio petto
Solo tracce per sempre
Io in memoria del tuo amore,
Del tuo amore.
Ho smesso di essere tuo
Sono con l'altro e sono diventato diverso.
Lei è come la luna davanti a te,
Come alla luna.
Vedo la tua sagoma dalla finestra
Come è successo a me e te?
Non chiami né scrivi
Silenzio in risposta.
Sai, questo è troppo.
Credi in questo amore nei libri.
Nella memoria siamo come due lampi
Lasciamo una traccia.
Espira l'aria, dimentica il nome
Siamo appena diventati diversi.
Respira l'aria più vicina all'alba
Io non sono Romeo, tu non sei Giulietta.