Traduzione del testo della canzone Shinigami - Cheney Weird, KAIESTHER

Shinigami (originale)

Сотни огней красят небо, может твой свет на земле?
Может твой дом только здесь, где губят все, что просится извне
Хочешь казаться другим, сам же вознесешь себя к ним
Сам же отдашь свою душу в обмен на нимб
Забудь себя, сотри все имена
Шинигами, Шинигами
Зачем нам эти краски, ведь в конце только грязь
Шинигами, Шинигами
Мы повторяем сон за сном, лишь бы не думать об одном
Живой сейчас (живой сейчас)
Столько людей закроют дверь, тепла не больше, чем потерь
Живой сейчас (живой сейчас)

(traduzione)

Centinaia di luci dipingono il cielo, forse la tua luce sulla terra?
Forse la tua casa è solo qui, dove distruggono tutto ciò che chiede dall'esterno
Se vuoi apparire agli altri, tu stesso ti eleverai a loro
Tu stesso darai la tua anima in cambio di un alone
Dimentica te stesso, cancella tutti i nomi
Shinigami, Shinigami
Perché abbiamo bisogno di queste vernici, perché alla fine c'è solo sporco
Shinigami, Shinigami
Ripetiamo sonno dopo sonno, solo per non pensare a una cosa
Vivi ora (vivi ora)
Tante persone chiuderanno la porta, non più calore che perdita
Vivi ora (vivi ora)