Traduzione del testo della canzone I Surrender - Cherie Currie

I Surrender (originale)

I surrender to your heart babe
Do anything that you want me to do
Please be tender yeah
I’m in your hands girl
This is a feeling I never knew
You know I tried to make it on my own
That’s not the way it was meant to be
Spend my time waiting by the phone
Oh darling come back to me
I surrender, I surrender
I’m giving up the role of pretender
Oh be tender, girl be tender
Can’t you feel the love that I send you
I surrender, oh darling girl
I surrender, oh yeah
I remember, seems like a lifetime
Can’t believe it’s a matter of days
Since you left oh
I’m near to heartbreak
I want you so bad don’t turn away
What does it take to stay by my side
You know I’ll do what you want me to
Don’t take away this feeling inside
I’m still in love with you
I surrender, I surrender
I’m giving up the role of pretender
I remember, I remember
Can’t you feel the love that I send you
I surrender, darling girl
I surrender
Oh, yeah
I surrender, I surrender
Darling now won’t you be tender
I surrender, I surrender
Feel the love that I send you
I surrender, oh yeah
I surrender, oh darling girl
(I surrender)
Yeah
(I surrender)
I surrender
I want you to stay, don’t go away
(I surrender)

(traduzione)

Mi arrendo al tuo cuore piccola
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
Per favore, sii tenero, sì
Sono nelle tue mani ragazza
Questa è una sensazione che non ho mai conosciuto
Sai che ho provato a farcela da solo
Non è così che doveva essere
Passa il mio tempo ad aspettare al telefono
Oh tesoro torna da me
Mi arrendo, mi arrendo
Sto rinunciando al ruolo di pretendente
Oh sii tenera, ragazza sii tenera
Non riesci a sentire l'amore che ti mando
Mi arrendo, oh cara ragazza
Mi arrendo, oh sì
Ricordo, sembra una vita
Non riesco a credere che sia una questione di giorni
Da quando te ne sei andato oh
Sono vicino al crepacuore
Ti voglio così tanto da non voltare le spalle
Cosa serve per stare al mio fianco
Sai che farò ciò che vuoi che faccia
Non portare via questa sensazione dentro di te
Sono ancora innamorato di te
Mi arrendo, mi arrendo
Sto rinunciando al ruolo di pretendente
Ricordo, ricordo
Non riesci a sentire l'amore che ti mando
Mi arrendo, cara ragazza
Mi arrendo
O si
Mi arrendo, mi arrendo
Tesoro ora non sarai tenera
Mi arrendo, mi arrendo
Senti l'amore che ti mando
Mi arrendo, oh sì
Mi arrendo, oh cara ragazza
(Mi arrendo)
Sì
(Mi arrendo)
Mi arrendo
Voglio che tu resti, non andare via
(Mi arrendo)