Traduzione del testo della canzone Konoha - Cherry Emotional

Konoha (originale)

Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Мне не вернутся в Коноху
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Мне не вернутся в Коноху, мной двигает месть и желание быть первым
Нет, мне нельзя домой, если вернусь, то мой случай, он будет позорным
Я принял решение, шмотки уже у ворот, и я тоже уже вроде собранный
Помню как я уходил задрав нос, был уверен, что точно вернусь победителем
Все до единого родичи преданы сырой земле, сука даже родители
Даже родители, хотя не помню их толком, но боль заглушается литрами
Да, в моей жизни, со скрежетом рушится норма, но дрянь расцветает палитрою
Да, я помойму остался без чувств, своё сердце оставил той грёбанной ночью
Не одна Сакура никогда не зацветет, и не сможет влюбить в себя больше
Я не могу прийти без головы в руках.
Вовсе неважно моя, моего врага
Я позабуду ответ, в той серебряной рамке дешёвого зеркала.
(Пррр)
Бэй знаешь, твой взор — есть окно души.
Но почему же в моих только шаринган
Я не просил меня как-то жалеть, я напротив молю, блять оставь меня
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Мне не вернутся в Коноху
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Скит
Разговор Саске и Сакуры (перевод с японского)
Сакура:
— Почему ты всегда молчишь?!
Почему ничего мне не рассказываешь?
Саске:
— Зачем мне говорить тебе что-либо?
Это не твоё дело.
Прекрати беспокоиться о
том, что я делаю
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
Эй
Мне не вернутся в Коноху
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
Эй

(traduzione)

Non tornerò a Konoha
Non importa come ci hai pensato.
(Ehi)
Non tornerò a Konoha
Non tornerò a Konoha
Non importa come ci hai pensato.
(Ehi)
Non tornerò a Konoha, sono spinto dalla vendetta e dal desiderio di essere il primo
No, non posso andare a casa, se torno, allora il mio caso, sarà vergognoso
Ho preso una decisione, i miei vestiti sono già al cancello e sono già in qualche modo messo insieme
Ricordo come me ne andai con il naso all'insù, ero sicuro che sarei sicuramente tornato vincitore
Ogni singolo parente è devoto alla terra umida, cagna anche i genitori
Anche i genitori, anche se non li ricordo bene, ma il dolore è soffocato da litri
Sì, nella mia vita, la norma sta crollando con uno stridio, ma la spazzatura sboccia in una tavolozza
Sì, penso di essere rimasto senza sentimenti, ho lasciato il mio cuore quella fottuta notte
Nessun Sakura non fiorirà mai e non sarà più in grado di innamorarsi di se stesso
Non posso venire senza la testa tra le mani.
Non importa il mio, il mio nemico
Dimenticherò la risposta, in quella cornice argentata di uno specchio da quattro soldi.
(Pr)
Bay, sai, il tuo sguardo è la finestra dell'anima.
Ma perché il mio ha solo Sharingan
Non mi sono chiesto di pentirmi in qualche modo, anzi, prego, cazzo, lasciami
Non tornerò a Konoha
Non importa come ci hai pensato.
(Ehi)
Non tornerò a Konoha
Non tornerò a Konoha
Non importa come ci hai pensato.
(Ehi)
scenetta
Sasuke e Sakura parlano (tradotto dal giapponese)
Sakura:
— Perché taci sempre?!
Perché non mi dici niente?
Sasuke:
“Perché dovrei dirti qualcosa?
Non sono affari tuoi.
Smettila di preoccuparti
cosa sto facendo
Non tornerò a Konoha
Non importa come ci hai pensato.
Ehi
Non tornerò a Konoha
Non tornerò a Konoha
Non importa come ci hai pensato.
Ehi