Traduzione del testo della canzone This Masquerade - Cheryl Bentyne

This Masquerade (originale)

Are we really happy here with this lonely game we play?
Searching for words to say
Searching but not finding out here, we’re standing anyway
We’re lost, here in this mask, this masquerade
We’re both afraid to say we’re not too far away
No, no, no, from being close together from the start
We try to talk it over, but the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Thoughts of leaving disappears, every time I see your eyes
No matter how hard I try, try
To understand the reasons that we carry on this way
We’re lost here in this mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade
Masquerade, mask, masquerade

This Masquerade (traduzione)

Siamo davvero felici qui con questo gioco solitario a cui giochiamo?
Alla ricerca di parole da dire
Cercando ma non scoprendo qui, siamo comunque in piedi
Ci siamo persi, qui in questa maschera, in questa mascherata
Abbiamo entrambi paura di dire che non siamo troppo lontani
No, no, no, per essere stati vicini fin dall'inizio
Proviamo a parlarne, ma le parole si intromettono
Siamo persi in questo gioco solitario a cui giochiamo
Il pensiero di partire scompare, ogni volta che vedo i tuoi occhi
Non importa quanto ci provo, prova
Per comprendere i motivi per cui portiamo avanti in questo modo
Ci siamo persi qui in questa maschera, mascherata
Masquerade, maschera, masquerade
Masquerade, maschera, masquerade
Masquerade, maschera, masquerade
Masquerade, maschera, masquerade
Masquerade, maschera, masquerade
Masquerade, maschera, masquerade
Masquerade, maschera, masquerade