Testi di Трицератопс - Чевостик

Трицератопс (originale)

На полянку выходит кто-то покрупнее,
В длину метров 7, не меньше.
Какой странный динозавр!
У него на морде целых 3 рога,
Один между ноздрей, как у носорога,
А два других ближе к ушам, как у быка.
А ещё как будто воротник на шее.
Дядя Кузя, это, наверное, хищник?
Не угадал, Чевостик, это трицератопс,
И он травоядный.
Теперь вижу – он обрывает ветки с деревьев
И поедает папоротники.
А короткий передний рог помогает ему пробираться через заросли.
Интересно, зачем ему два других рога?
Чтобы защищаться от хищных динозавров.
Неужели на такую громадину как трицератопс кто-то нападал?
Значит хищники были ещё крупнее?
Были!
И если нам повезёт, ты их скоро увидишь.
Дядя Кузя, а сколько разных динозавров вообще существовало?
Учёные открыли более тысячи видов,
Но на самом деле их было намного больше.
Скорее всего, предстоит ещё много удивительных открытий,
Связанных с эпохой динозавров.
Может быть, и мы что-нибудь откроем!
Скажи, Дядя Кузя, ты же сможешь отличить открытого динозавра
От такого, который неизвестен науке?
Точно не знаю, Чевостик, но постараюсь.
Ладно!
Скажи, а сколько лет жили динозавры?
Все по-разному, но продолжительность жизни в 100 лет
Была для динозавров обычной.
Из известных науке видов
Главные долгожители – зауроподы.
Они умирали в 150 и даже в двести лет.
За.. Вр.. Э... Заур...
Кто вообще придумывает такие странные и сложные названия?
Учёные!
Каждое название в переводе с древнегреческого языка
Что-то значит.
А когда ты знаешь что именно
Тогда и запомнить легче.
Например, зауропод – это ящер с ногами.
Тиранозавр – ящер властелин!
Трицератопс – морда с тремя рогами.
А ещё...

(traduzione)

Qualcuno più grande esce nella radura,
7 metri di lunghezza, niente di meno.
Che strano dinosauro!
Ha 3 corna sul viso,
Uno tra le narici come un rinoceronte
E gli altri due sono più vicini alle orecchie, come un toro.
E anche come un collare intorno al collo.
Zio Kuzya, questo è probabilmente un predatore?
Non immaginavo, Chevostik, questo è un triceratopo,
Ed è un erbivoro.
Ora vedo: spezza i rami dagli alberi
E mangia felci.
E il corto corno anteriore lo aiuta a farsi strada tra i cespugli.
Mi chiedo perché abbia bisogno di altre due corna?
Per proteggersi dai dinosauri predatori.
Qualcuno ha attaccato un tale hulk come un triceratopo?
Quindi i predatori erano ancora più grandi?
Erano!
E se siamo fortunati, li vedrai presto.
Zio Kuzya, quanti dinosauri diversi sono esistiti?
Gli scienziati hanno scoperto più di mille specie,
Ma in realtà ce n'erano molti di più.
Molto probabilmente, ci saranno molte altre scoperte sorprendenti,
Associato all'era dei dinosauri.
Forse scopriremo qualcosa!
Dimmi, zio Kuzya, riesci a distinguere un dinosauro aperto
Da uno sconosciuto alla scienza?
Non lo so per certo, Chevostik, ma ci proverò.
Va bene!
Puoi dirmi per quanto tempo sono vissuti i dinosauri?
Tutto è diverso, ma l'aspettativa di vita è di 100 anni
Era normale per i dinosauri.
Da specie note alla scienza
I principali centenari sono i sauropodi.
Sono morti a 150 e anche a duecento anni.
Za.. Vr.. E... Zaur...
Chi inventa nomi così strani e complicati?
Scienziati!
Ogni nome è tradotto dal greco antico
Significa qualcosa.
E quando sai cosa
Quindi è più facile da ricordare.
Ad esempio, un sauropode è una lucertola con le gambe.
Tyrannosaurus - il sovrano lucertola!
Triceratops - un muso con tre corna.
E anche...