Traduzione del testo della canzone Papa stop the war - Chicco

Papa stop the war (originale)

Tears are running down her face now
You can see she don’t want him to go to war
Scream and shout
«Daddy stay home»
Ask if he’s gonna come back home
Papa’s never home when we need him
He always talks about war
Papa, Papa, can’t you stop the war?
Papa, Papa, can’t you stop the war?
We’re missing you, Papa
Can’t you stop going to the war now
Always fighting
No solution
Stay home
Papa, we need you
Papa’s never home when we need him
He always goes to war
Papa, Papa, can’t you stop the war?
Papa, Papa, can’t you stop the war?
Papa, Papa, stop the war
Papa, yo, stop the war
Papa, Papa, stop the war
(Wo, Papa) Papa, yo, stop the war
(Papa, Papa, stop it) Papa, Papa, stop the war
(Papa, Papa, can’t you stop the war?)
(Papa, Papa, can’t you stop the war?)
Papa, Papa, stop the war
Papa, yo, stop the war
(Papa, stop the war) Papa, Papa, stop the war
(Wo, Papa) Papa, yo, stop the war
(Papa, Papa, stop it) Papa, Papa, stop the war
Wo, Papa
Stop the war now (Papa, yo, stop the war)
Stop the war now (Papa, Papa, stop the war)
Stop the war
Listen to the voice of reason
Words of wisdom have to be ushered
A better world has to be built
Listen to the voice of reason
Now is the time
To unchain the minds
Now is the time
To unchain the hearts
Images of a new dream
Images of a new society
Should emerge
Hearken the voice of reason
Racial hatred must cease
Killing machines must end
The death factories must close
A ticking time-bomb must be disposed
And the dark of peace must reign
Racial venom is like social dynamite
Racial venom is like social dynamite
It is like a revival of a perilous syndrome
A syndrome of death and destruction
This is the voice of concern
A voice of social redemption
An eye for an eye makes the world blinded
Reconciliation and reconstruction
Is like a dark cloud
Giving way to the blue sky
Humankind must put an end to war
Or war will put an end to humankind
Africa and the world
Cannot afford self pity
If something is not worth living for
It is not worth dying for
Yes this is the voice of reason
In search of liberty
Eternally
Humankind think positive
Choose life not death
This is the voice of reason
That shakes the conscience of humankind
That was the voice of reason

(traduzione)

Le lacrime ora le rigano il viso
Puoi vedere che non vuole che vada in guerra
Urlare e gridare
«Papà resta a casa»
Chiedi se tornerà a casa
Papà non è mai a casa quando abbiamo bisogno di lui
Parla sempre di guerra
Papà, papà, non puoi fermare la guerra?
Papà, papà, non puoi fermare la guerra?
Ci manchi, papà
Non puoi smettere di andare in guerra adesso
Sempre in lotta
Nessuna soluzione
Stare a casa
Papà, abbiamo bisogno di te
Papà non è mai a casa quando abbiamo bisogno di lui
Va sempre in guerra
Papà, papà, non puoi fermare la guerra?
Papà, papà, non puoi fermare la guerra?
Papà, papà, ferma la guerra
Papà, yo, ferma la guerra
Papà, papà, ferma la guerra
(Wo, papà) Papà, yo, ferma la guerra
(Papà, papà, smettila) Papà, papà, ferma la guerra
(Papà, papà, non puoi fermare la guerra?)
(Papà, papà, non puoi fermare la guerra?)
Papà, papà, ferma la guerra
Papà, yo, ferma la guerra
(Papà, ferma la guerra) Papà, papà, ferma la guerra
(Wo, papà) Papà, yo, ferma la guerra
(Papà, papà, smettila) Papà, papà, ferma la guerra
Wo, papà
Ferma la guerra ora (Papà, yo, ferma la guerra)
Ferma la guerra ora (Papà, papà, ferma la guerra)
Fermate la guerra
Ascolta la voce della ragione
Le parole di saggezza devono essere introdotte
Un mondo migliore deve essere costruito
Ascolta la voce della ragione
Ora è il momento
Per scatenare le menti
Ora è il momento
Per scatenare i cuori
Immagini di un nuovo sogno
Immagini di una nuova società
Dovrebbe emergere
Ascolta la voce della ragione
L'odio razziale deve cessare
Le macchine assassine devono finire
Le fabbriche della morte devono chiudere
È necessario eliminare una bomba a orologeria
E il buio della pace deve regnare
Il veleno razziale è come la dinamite sociale
Il veleno razziale è come la dinamite sociale
È come una rinascita di una sindrome pericolosa
Una sindrome di morte e distruzione
Questa è la voce della preoccupazione
Una voce di riscatto sociale
Occhio per occhio rende il mondo accecato
Riconciliazione e ricostruzione
È come una nuvola scura
Lasciando il posto al cielo blu
L'umanità deve porre fine alla guerra
O la guerra porrà fine all'umanità
L'Africa e il mondo
Non posso permettermi l'autocommiserazione
Se qualcosa per cui non vale la pena vivere
Non vale la pena morire
Sì, questa è la voce della ragione
Alla ricerca della libertà
Eternamente
L'umanità pensa positivo
Scegli la vita non la morte
Questa è la voce della ragione
Ciò scuote la coscienza dell'umanità
Quella era la voce della ragione