Traduzione del testo della canzone El Verano - Chico & The Gypsies

El Verano (originale)

Oh chiquitita
Tengo que hablarte
Pasan los dias y tu vives dentro de mi
Desde que me acariciaste
Y tu mirada
Cuando despiertate
El viento del destino
No tenia amigos
Oh se acaba el verano
Tu me has hecho ojos rebeldes
Ojos de fuego
Como en un sueño
Un sueño dulce y loco
Mira, como baila
Baila, baila, baila chiquita
Oh se acababa el verano
Mira, como baila
Baila, baila, baila chiquita
Oh se acababa el verano
(repeat)
Oye chiquitita
Tengo que hablarte
Pasan las noches y
Tu bailas dentro de mi
Desde que me acariciastes
Y tu mirada
Cuando despiertate
El viento del destino
(*repeat)
Oye chiquita
Tengo que hablarte
A saber asi si tu vives
Dentro de mi
Desde que me acariciastes
Y tu mirada
Cuando despiertate
El viento del destino
Porque ninos mios
Oh se acaba el verano
Tu me has hecho ojos rebeldes
Ojos de fuego
Como en un sueno
Un sueno de loco
Mira, como baila
Baila, baila, baila chiquita
Oh se acababa el verano
Mira, como baila
Baila, baila, baila chiquita
Oh se acababa el verano
(repeat)
Oye chiquita
Tengo que hablarte
A saber si esas noche
Tu bailabas dentro de mi
Desde que me acariciastes
Y tu mirada
Cuando despiertate
El viento del destino
(*repeat)
Mira, como baila
Baila, baila, baila chiquita
Oh se acababa el verano
Mira, como baila
Baila, baila, baila chiquita
Oh se acababa el verano
(repeat)
(Speaking)
Yo me recuerdo
Hemos bailado con las estrellas
Y tu cuerpo de serpiente
Se movia entre mis manos
Ay, que mucho te queria
Oh se acababa el verano
Porque a ti es mas real
El recuerdo, chicquita, del verano
Oh se acababa el verano
Porque hemos llegado al fin
El recuerdo, chiquita
Yo te quiero
Oh se acababa el verano
El amor, chiquita, te llevas
Un recuerdo lindo del verano
Oh se acababa el verano
Oh se acababa el verano
Ta taka taka ta, taka taka ta… (repeat)
Chiquitica
Oh se acababa en verano

El Verano (traduzione)

oh ragazzina
ti devo parlare
I giorni passano e tu vivi dentro di me
da quando mi hai accarezzato
e il tuo sguardo
quando ti svegli
il vento del destino
Non avevo amici
Oh l'estate è finita
Mi hai fatto degli occhi ribelli
Occhi di fuoco
come in un sogno
Un sogno dolce e folle
guarda come balla
Balla, balla, balla bambina
Oh, l'estate era finita
guarda come balla
Balla, balla, balla bambina
Oh, l'estate era finita
(ripetere)
Ehi ragazzina
ti devo parlare
le notti passano e
tu balli dentro di me
da quando mi hai accarezzato
e il tuo sguardo
quando ti svegli
il vento del destino
(*ripetere)
Ehi ragazzina
ti devo parlare
Facci sapere se vivi
Dentro di me
da quando mi hai accarezzato
e il tuo sguardo
quando ti svegli
il vento del destino
perché i miei figli
Oh l'estate è finita
Mi hai fatto degli occhi ribelli
Occhi di fuoco
come in un sogno
un sogno folle
guarda come balla
Balla, balla, balla bambina
Oh, l'estate era finita
guarda come balla
Balla, balla, balla bambina
Oh, l'estate era finita
(ripetere)
Ehi ragazzina
ti devo parlare
Chissà se quelle notti
hai ballato dentro di me
da quando mi hai accarezzato
e il tuo sguardo
quando ti svegli
il vento del destino
(*ripetere)
guarda come balla
Balla, balla, balla bambina
Oh, l'estate era finita
guarda come balla
Balla, balla, balla bambina
Oh, l'estate era finita
(ripetere)
(A proposito di)
Ricordo me stesso
Abbiamo ballato con le stelle
E il tuo corpo da serpente
Si è mosso tra le mie mani
Oh, quanto ti ho amato
Oh, l'estate era finita
Perché per te è più reale
Il ricordo, bambina, dell'estate
Oh, l'estate era finita
Perché siamo arrivati ​​alla fine
Il ricordo, ragazzina
Ti voglio bene
Oh, l'estate era finita
Amore, ragazzina, prendi
Un bel ricordo d'estate
Oh, l'estate era finita
Oh, l'estate era finita
Ta taka taka ta, taka taka ta... (ripetere)
minuscolo
Oh, era finita in estate