Traduzione del testo della canzone Моя гитара - ЧИЛИ

Моя гитара (originale)

А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
Куплет 1. Чи-Ли
Я художник, что не пишет красивых картин.
Музыкант, что забыл аккорд.
В странном мире, там где женщины не любят мужчин.
Там, где корабли не ищут порт.
Зацелуют нелюбимых, а любимых не ждут.
И ночами смотрят в небо, закрывая глаза.
Я хочу уйти, но останусь тут.
Я пытаюсь согреться.
Припев.
Чи-Ли,
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
Куплет 2. Чи-Ли
Это солнце нам не светит 2000 лет.
И дорога в свете фар, не радует глаз.
Мы садимся за руль, выключаем свет.
До конца нажимаем газ.
Я пилот самолета, что уснул навсегда.
Я поэт — ненавидящий рифм.
В этом мире я построю свои города.
Что однажды станут домом моим.
Припев: Чи-Ли,
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.
А моя гитара, слышишь, поет тебе.
А моя гитара — музыка в тишине.
Громче звук, сердца стук.
Всё так просто.
А мы словно разбитых планет куски.
Разлетелись на осколки от тоски.
Я одна, как Луна, в небе остров.

(traduzione)

E la mia chitarra, si sente, canta per te.
E la mia chitarra è musica in silenzio.
Suono più forte, battito cardiaco.
Tutto è così semplice.
E noi siamo come pezzi di pianeti rotti.
Si frantumarono in frammenti per il desiderio.
Sono solo, come la luna, un'isola nel cielo.
Versetto 1. Chi-Li
Sono un artista che non dipinge belle immagini.
Il musicista che ha dimenticato l'accordo.
In uno strano mondo in cui alle donne non piacciono gli uomini.
Dove le navi non cercano un porto.
I non amati vengono baciati, ma non ci si aspetta l'amato.
E di notte guardano il cielo, chiudendo gli occhi.
Voglio andarmene, ma rimarrò qui.
Sto cercando di riscaldarmi.
Coro.
Chile,
E la mia chitarra, si sente, canta per te.
E la mia chitarra è musica in silenzio.
Suono più forte, battito cardiaco.
Tutto è così semplice.
E noi siamo come pezzi di pianeti rotti.
Si frantumarono in frammenti per il desiderio.
Sono solo, come la luna, un'isola nel cielo.
Versetto 2. Chi-Li
Questo sole non splende su di noi da 2000 anni.
E la strada nei fari non è piacevole alla vista.
Ci mettiamo al volante, spegniamo le luci.
Premiamo il gas fino alla fine.
Sono il pilota dell'aereo che si è addormentato per sempre.
Sono un poeta che odia la rima.
In questo mondo costruirò le mie città.
Quella un giorno sarà la mia casa.
Coro: Chi-Li,
E la mia chitarra, si sente, canta per te.
E la mia chitarra è musica in silenzio.
Suono più forte, battito cardiaco.
Tutto è così semplice.
E noi siamo come pezzi di pianeti rotti.
Si frantumarono in frammenti per il desiderio.
Sono solo, come la luna, un'isola nel cielo.
E la mia chitarra, si sente, canta per te.
E la mia chitarra è musica in silenzio.
Suono più forte, battito cardiaco.
Tutto è così semplice.
E noi siamo come pezzi di pianeti rotti.
Si frantumarono in frammenti per il desiderio.
Sono solo, come la luna, un'isola nel cielo.