Traduzione del testo della canzone Forget Him - Chillo, Hash Swan

Forget Him (originale)

Baby are you
Still thinking about him
Baby you know
You don’t need to be
너가 지금 누구와 뭘 하든지
네 남잔 관심 없는 걸 알잖니
Baby if you were my girl
I’ll never gonna leave you alone
All night long
I can make you feel like
A queen in the world
Know you deserve it baby
내 차에 올라타
널 데리러 갈게
Tonight
Tonight
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
우리 둘의 시간은 깊어지고
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
내 손은 네 허리를 감싸고
Let us ride with me yeah
관심이 내게 다 쏠려도
전혀 안 신기해
오히려 너가 신기해
이건 제대로 사심이네
안 취했어 먹은 술에 비하면
안주를 과식했네
너가 싫다면 과실인데
그 반대라면
오늘 야식은 과일이네
누가 남자친구의
여부를 물어 보면
말해 이 병신아
그건 상식인데
Fuck it
나갈 때가 됐어
이제 let you dance on my tatt
이 테이블 계산할 만큼은 돼
Don’t need to care about my cake
투명한 사이가 돼야지
시야는 셀로판 테잎
네 옆에선 시계를
풀어놓지 자고 갈래
너가 누구를 만나왔던
문제없어 보이는 건
처음일거야 남자의 자아도취
너가 누구를 만나왔던
네 옆에 나를 보면
They got paranoid
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
우리 둘의 시간은 깊어지고
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
내 손은 네 허리를 감싸고
Girl I can stay around you anytime
너 옆엔 항상 나였었잖아
언제나 널 안아줬잖아
Girl you know how I feel everytime
너도 내 맘을 알고 있잖아
Baby 이제 내게 기회를 줘
So baby
이제 그만 애태우고
내게 와줘 right now
분명 너도 내게 끌리잖아
지금 날 원하잖아
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
우리 둘의 시간은 깊어지고
Baby forget him and look at me
With that sweet eyes
그래 그대로 그렇게 계속
내 손은 네 허리를 감싸고

(traduzione)

Tesoro sei tu
Sto ancora pensando a lui
Tesoro lo sai
Non è necessario che tu lo sia
con chiunque tu sia adesso
Sai che il tuo uomo non è interessato
Tesoro se tu fossi la mia ragazza
Non ti lascerò mai da solo
Tutta la notte
Posso farti sentire come
Una regina nel mondo
Sappi che te lo meriti piccola
sali nella mia macchina
ti passo a prendere
Questa sera
Questa sera
Tesoro dimenticalo e guardami
Con quegli occhi dolci
si tienilo così
Il tempo tra noi due si approfondisce
Tesoro dimenticalo e guardami
Con quegli occhi dolci
si tienilo così
le mie mani avvolgono la tua vita
Cavalchiamo con me sì
Anche se tutta la tua attenzione è concentrata su di me
Non sono affatto eccitato
Piuttosto, sei fantastico
Questo è davvero sarcastico
Non ero ubriaco rispetto all'alcol che ho bevuto
Ho mangiato troppi snack
Se non ti piace, è colpa tua.
vice versa
La cena di oggi è frutta
chi è il ragazzo
Se chiedi se
dimmi idiota
questo è il buon senso
fanculo
È ora di andare
Ora lasciati ballare sul mio tatuaggio
Abbastanza per contare su questo tavolo
Non devo preoccuparmi della mia torta
Dovrebbe essere trasparente
La vista è un nastro di cellophan
guarda al tuo fianco
Non lasciarti andare, vai a dormire
chi hai incontrato
non sembra un problema
Sarà la prima volta che il narcisismo di un uomo
chi hai incontrato
quando mi vedi accanto a te
Sono diventati paranoici
Tesoro dimenticalo e guardami
Con quegli occhi dolci
si tienilo così
Il tempo tra noi due si approfondisce
Tesoro dimenticalo e guardami
Con quegli occhi dolci
si tienilo così
le mie mani avvolgono la tua vita
Ragazza posso stare con te in qualsiasi momento
Sono sempre stato al tuo fianco
Ti ho sempre abbracciato
Ragazza sai come mi sento ogni volta
conosci il mio cuore
Baby ora dammi una possibilità
così piccola
smettila di prendermi in giro adesso
vieni da me subito
Sono sicuro che anche tu sei attratto da me
mi vuoi adesso
Tesoro dimenticalo e guardami
Con quegli occhi dolci
si tienilo così
Il tempo tra noi due si approfondisce
Tesoro dimenticalo e guardami
Con quegli occhi dolci
si tienilo così
le mie mani avvolgono la tua vita