Traduzione del testo della canzone Catalonia - Chima Ede, Jorden

Catalonia (originale)

Beinah unreal zu irrelevant
Aus 'nem klein’n Jungen wurd' ein Elefant
Ein schlechter Verlierer, doch fairer Mann
Der Weg war ein Kampf, Bruder, jeder Gang
Damals noch’n dickes
Schwarze Chucks mit Etikett drin
Durch die City mit der Trapclique
Im BMW, gib mir die Adlibs
Wollt' das Mic schon vor dem Fläschchen
Im Schrank sind Nas und DMX
Heute seh' ich alle Backstage
Homie, drück' dein weg
Doch ich will noch heute hinterm Horizont
Weiter weg, alles Space so wie Obi-wan
Genug, ja, ich hab’s mir verdient
Doch glaub mir, ich wär' nicht hier gewesen ohne die Homies
Amen, Gott segne, die die da sind
'Nen Schatz für die, die im Grab sind
Bin die Hoffnung, auf die sie warten
Wozu labern, wenn doch alles schon gesagt ist
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni
Kein chillen am Block, Dicka, jetzt wird gehustlet
Das Leben zusammenflicken wie ein Puzzle
Scheiß auf deine Prinzipien
Du bist nicht real, dagegen sprechen alle Indizien
Treff mich im Traphouse
Harte Arbeit, während dessen du Snaps schaust, nenn es, wie du willst
Dennoch haben sie ein schlechtes Bild
Scheiß auf dreckig oder sauber
Digga, Bitches wollen Cash, als wäre es
Mit zweihundert auf der Autobahn
Nicht zu seh’n wie’n
Bekleidet in all black, stets mit der Ware im Gepäck
Mittelfinger gegen Blaulicht
Steine werfen, Mann, wer traut sich?
Du hast keine Courage
Brauchen mehr als nur die Gage
Polierter Benz in der Garage
Ein Haus, Dicka, keine Etage
Der Struggle bleibt real
Bis wir sie haben, die Mill'
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni
Glaube existent, wir komm’n vom Volk der Amazonen
Weit gekomm’n, ich pendel' zwischen Wedding, Katalonien
Viel zu oft gestürzt, doch wir steh’n auf und fall’n nach oben
Die Patte fließt, die Bündel, sie seh’n aus wie Canneloni

(traduzione)

Da quasi irreale a irrilevante
Un ragazzino è diventato un elefante
Un cattivo perdente, ma un uomo giusto
La strada era una lotta, fratello, ogni passo
A quel tempo ancora un grande
Mandrini neri con etichette all'interno
Attraverso la città con la Trapclique
Nella BMW, dammi gli Adlib
Voleva il microfono prima della bottiglia
Nell'armadio ci sono Nas e DMX
Oggi vedo tutti nel backstage
Amico, fatti strada
Ma voglio ancora essere dietro l'orizzonte oggi
Più lontano, tutto lo spazio come Obi-wan
Basta, sì, me lo merito
Ma credimi, non sarei stato qui senza gli amici
Amen, Dio benedica coloro che lo sono
Un tesoro per chi è nella tomba
Sono la speranza che stanno aspettando
Perché balbettare quando tutto è già stato detto
Credi esistente, veniamo dal popolo amazzonico
Vieni da lontano, faccio il pendolare tra Wedding, Catalogna
Caduti troppo spesso, ma ci rialziamo e cadiamo verso l'alto
La falda scorre, i fagottini, sembrano cannelloni
Credi esistente, veniamo dal popolo amazzonico
Vieni da lontano, faccio il pendolare tra Wedding, Catalogna
Caduti troppo spesso, ma ci rialziamo e cadiamo verso l'alto
La falda scorre, i fagottini, sembrano cannelloni
Non rilassarti sul blocco, Dicka, ora è il momento di tossire
Mettere insieme la vita come un puzzle
Fanculo i tuoi principi
Non sei reale, tutte le indicazioni parlano contro di esso
Incontriamoci alla traphouse
Duro lavoro mentre guardi gli snap, chiamalo come vuoi
Tuttavia, hanno una cattiva immagine
Cazzo sporco o pulito
Digga, le puttane vogliono i soldi così com'è
A duecento in autostrada
Non vedere come n
Vestito tutto di nero, sempre con la merce in valigia
Dito medio contro la luce blu
Lancia pietre, uomo, chi osa?
Non hai coraggio
Hai bisogno di più della semplice tassa
Benz lucidata nel garage
Una casa, Dicka, senza pavimento
La lotta rimane reale
Finché non ce l'abbiamo, il mulino
Credi esistente, veniamo dal popolo amazzonico
Vieni da lontano, faccio il pendolare tra Wedding, Catalogna
Caduti troppo spesso, ma ci rialziamo e cadiamo verso l'alto
La falda scorre, i fagottini, sembrano cannelloni
Credi esistente, veniamo dal popolo amazzonico
Vieni da lontano, faccio il pendolare tra Wedding, Catalogna
Caduti troppo spesso, ma ci rialziamo e cadiamo verso l'alto
La falda scorre, i fagottini, sembrano cannelloni