Traduzione del testo della canzone Nie wichtig - Chima Ede, The Cratez

Nie wichtig (originale)

Werden geboren mit der Angst davor zu verlieren
Auf jedem Weg bisher nur verirrt
Nur die Erfahrung ist ein Souvenir
Dessen Klang dich gefangen hält beim Musizieren
Oh Herr, sag mir, wohin diese Schuh mich führen
Bin ich zu anders, als das, was sie fühlen
Wollen sie mich oder nur Kopien
Ich wär gern alles aber nur nicht sie
Ich denke mir manchmal, dass ich nicht genug ist
Werd krank von den ganzen Verwandlungen
Habe den Drang zu finden, was gesucht ist
Schreib mich selbst, bin ein Held ihrer anderen Welt
Angst vor der Zeit, wenn die Maske zerfällt
Schmaler Grad zwischen Taschen voll Geld und der Kraft, die uns hält
Entscheidungen bleiben und schweigen, nicht leicht sie zu fällen
Freunde gehen und Freunde bleiben — unvermeidlich
Freudentränen und Heuchelei, wer unterscheidet ()
Ich glaube nur, dass was ich seh
Ich brauch ihr Vertrauen nicht, adé
Solang ich mich selber versteh
Während ich überleb, bin Übersee
Du hängst von 9 bis 5 früh am PC
Bock auf meinen eigenen Füßen zu stehen
Während du deinem Boss gerad' dein Frühstück servierst
Sei mal ehrlich, willst du leben eines Tages
Oder ewig davon zu reden, wie es wäre eines Tages
Alles was ich sollte, bin ich heute
Und alles was ich heute bin, dass wollte ich
So oft mich gefragt, bin ich richtig
Jeder Tag bis da, war verwirrend
Bis ich einfach ich blieb, denn im Endeffekt war’s nie wichtig
All der ganze Kopf man, im Endeffekt war nie wichtig
All die ganzen Probs man im Endeffekt war’n sie nie wichtig
All der ganze Trotz man im Endeffekt war nie wichtig
Und all die ganzen Stops man im Endeffekt war’n sie nicht wichtig
Ich will hoch, denn ich will, dass sich sterben lohnt
Doch will oben, als ich komm' nicht mehr Personen
Lasse los von dem Bild ihrer Perfektion
Nie vom Kurs, keiner hilft, zieh erschwert zum Thron
Für Wohl kremple ich gerne die Ärmel hoch
Mein Verstand seit Jahren mal wieder kerngesund
Bin selbstbewusst und bin auch mutig
Verstell mich nicht für das, was cool ist
Wusst als Kind schon, was zu tun ist
Auch wenn das Present nur Tränen, Schweiß und Blut ist
Die Scheiße, die wir durchleben, was weißt du schon
Du hast keine Angst vor Existenz
Deshalb bist du nicht ein schlechter Mensch
Doch ich will mehr als den Standard, du denkst begrenzt
Ah, Überheblichkeit kann ein Fluch oder Segen sein
Nur weil ich meine Reden schrei, ist deine Meinung nicht weniger wert als meine
Guck, wie gern ich teile, hab nur gelernt, dass sich Feinde unter der Herde
auch gerne nur als Gefährten verkleiden
Und ich will nicht, dass sie bleiben
Entweder mit dem Kreis oder ich sterbe alleine
Chima
Alles was ich sollte, bin ich heute
Und alles was ich heute bin, dass wollte ich
So oft mich gefragt, bin ich richtig
Jeder Tag bis da, war verwirrend
Bis ich einfach ich blieb, denn im Endeffekt war’s nie wichtig
All der ganze Kopf man, im Endeffekt war nie wichtig
All die ganzen Probs man im Endeffekt war’n sie nie wichtig
All der ganze Trotz man im Endeffekt war nie wichtig
Und all die ganzen Stops man im Endeffekt war’n sie nicht wichtig
Alles wird kommen man solange du einfach dein Licht bist
Dein Licht, solange du einfach dein Licht bist, dein Licht, dein Licht
Und alles wird kommen man solange du einfach dein Licht bist

(traduzione)

Nascono con la paura di perdere
Su ogni sentiero finora solo perso
Solo l'esperienza è un ricordo
Il cui suono ti tiene prigioniero mentre fai musica
Oh Signore, dimmi dove mi portano queste scarpe
Sono troppo diverso da quello che senti?
Mi vuoi o solo copie
Vorrei essere tutto, ma non lei
A volte penso tra me e me che non sono abbastanza
Stare male per tutte le trasformazioni
Avere la voglia di trovare ciò che si cerca
Scrivimi, sono un eroe del loro altro mondo
Paura del tempo in cui la maschera si sfalda
Una linea sottile tra le tasche piene di soldi e la forza che ci tiene
Le decisioni restano mute, non facili da prendere
Gli amici vanno e restano amici — inevitabile
Lacrime di gioia e di ipocrisia, che distingue ()
Credo solo a quello che vedo
Non ho bisogno della tua fiducia, Adé
Finché ho capito me stesso
Mentre sopravvivo, sono all'estero
Sei al PC dalle 9 alle 5 del mattino
Pronto a stare in piedi da solo
Mentre servi la colazione al tuo capo
Sii onesto, vuoi vivere un giorno?
O parlare per sempre di come sarebbe un giorno
Tutto quello che dovrei essere oggi
E volevo tutto quello che sono oggi
Ogni volta che mi è stato chiesto, ho ragione
Ogni giorno da allora è stato confuso
Fino a quando non sono rimasto me stesso, perché alla fine non ha mai avuto importanza
Tutta la testa dell'uomo, alla fine non ha mai avuto importanza
Tutti i problemi, alla fine non sono mai stati importanti
Tutta quella sfida alla fine non ha mai avuto importanza
E tutte le fermate che hai fatto alla fine non erano importanti
Voglio sballo perché voglio qualcosa per cui valga la pena morire
Ma non voglio più persone quando salgo al piano di sopra
Lascia andare l'immagine della loro perfezione
Mai fuori rotta, nessuno aiuta, tira più forte al trono
Mi piace rimboccarmi le maniche per Wohl
La mia mente è stata di nuovo sana per anni
Sono fiducioso e sono anche coraggioso
Non prendermi in giro per ciò che è bello
Sapevo già da bambino cosa fare
Anche se il presente è solo lacrime, sudore e sangue
La merda che affrontiamo, che ne sai
Non hai paura dell'esistenza
Quindi non sei una persona cattiva
Ma io voglio più dello standard, pensi limitato
Ah, l'arroganza può essere una maledizione o una benedizione
Solo perché grido i miei discorsi non significa che la tua opinione valga meno della mia
Guarda quanto mi piace condividere, ho appena appreso che ci sono nemici nel branco
piace anche travestirsi da compagni
E non voglio che rimangano
O con il cerchio o muoio da solo
Chima
Tutto quello che dovrei essere oggi
E volevo tutto quello che sono oggi
Ogni volta che mi è stato chiesto, ho ragione
Ogni giorno da allora è stato confuso
Fino a quando non sono rimasto me stesso, perché alla fine non ha mai avuto importanza
Tutta la testa dell'uomo, alla fine non ha mai avuto importanza
Tutti i problemi, alla fine non sono mai stati importanti
Tutta quella sfida alla fine non ha mai avuto importanza
E tutte le fermate che hai fatto alla fine non erano importanti
Tutto arriverà finché sarai semplicemente la tua luce
La tua luce finché sei solo la tua luce, la tua luce, la tua luce
E tutto verrà finché sarai semplicemente la tua luce