Traduzione del testo della canzone Tipsy - Chloe x Halle

Tipsy (originale)

I’ve been crucified, darling
Ghosts haunt me like New Orleans
I’ve been charged with murder
Need someone to push me further
I’ll hit you where it hurts, yeah
If you don’t put me first, yeah
And I don’t give no apologies
If you lose a life, that’s not on me, yeah
Better, baby, better treat me better
Better than those other guys who change up like the weather, yeah
It is such a shame that they went missing, they can’t find 'em now
Oh, I wonder how I accidentally put them in the ground, yeah
I might be a little tipsy on your love
Makes me a little crazy, but so what?
You’re strumming on my heartstrings, don’t be dumb
If you love your little life, then don’t fuck up
I’ll take you to the afterlife
Boy, if you ain’t actin' right
Key your car and crash the lights
Hit your head, I’m not polite
Then I’ll hunt down your family
Let 'em know 'bout the tragedy
Who did it?
A mystery
But you know that it, it was me, yeah
Better, baby (Babe), better treat me better (Babe)
Better than those other guys who change up like the weather, yeah
It is such a shame that they went missing, they can’t find 'em now
Oh, I wonder how I accidentally put them in the ground, yeah
I might be a little tipsy on your love
Makes me a little crazy, but so what?
You’re strumming on my heartstrings, don’t be dumb
If you love your little life, then don’t fuck up
Don’t you mess up
Don’t you mess up, baby, no
Don’t be dumb, boy
In your ear like a radio
I’m a bad girl
Shake a lil' ass if you’re crazy, yeah
We just havin' fun
Oh, I might be a little tipsy on your love (Dum, dum, dum)
If you love your little life, then don’t fuck up

Tipsy (traduzione)

Sono stato crocifisso, tesoro
I fantasmi mi perseguitano come New Orleans
Sono stato accusato di omicidio
Ho bisogno di qualcuno che mi spinga oltre
Ti colpirò dove fa male, sì
Se non metti me per primo, sì
E non mi scuso
Se perdi una vita, non dipende da me, sì
Meglio, piccola, meglio trattarmi meglio
Meglio di quegli altri ragazzi che cambiano come il tempo, sì
È un vero peccato che siano scomparsi, non riescono a trovarli ora
Oh, mi chiedo come li abbia messi accidentalmente nel terreno, sì
Potrei essere un po' brillo riguardo al tuo amore
Mi fa un po' impazzire, ma allora che cosa?
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore, non essere stupido
Se ami la tua piccola vita, non rovinare tutto
Ti porterò nell'aldilà
Ragazzo, se non ti comporti bene
Chiave la tua macchina e spegni le luci
Batti la testa, non sono educato
Allora darò la caccia alla tua famiglia
Facci sapere della tragedia
Chi l'ha fatto?
Un mistero
Ma lo sai, sono stato io, sì
Meglio, piccola (piccola), meglio trattarmi meglio (piccola)
Meglio di quegli altri ragazzi che cambiano come il tempo, sì
È un vero peccato che siano scomparsi, non riescono a trovarli ora
Oh, mi chiedo come li abbia messi accidentalmente nel terreno, sì
Potrei essere un po' brillo riguardo al tuo amore
Mi fa un po' impazzire, ma allora che cosa?
Stai strimpellando sulle corde del mio cuore, non essere stupido
Se ami la tua piccola vita, non rovinare tutto
Non incasinare
Non sbagliare, piccola, no
Non essere stupido, ragazzo
Nell'orecchio come una radio
Sono una cattiva ragazza
Scuoti il ​​\u200b\u200bculo se sei pazzo, sì
Ci stiamo solo divertendo
Oh, potrei essere un po' brillo sul tuo amore (Dum, dum, dum)
Se ami la tua piccola vita, non rovinare tutto