Traduzione del testo della canzone Borrowed Love - Chris Duarte Group

Borrowed Love (originale)

Well, I sometimes sit and wondered
Often felt misplaced
Tried to figure out
Silly human race
How did we ever get by
How did we ever get by
Although we seem to get on through it
Though we seem there’s nothin' to it
All these pack of lies
Well, we are a funny race
And though we never will admit
We’re messin' up this world
Never clean up our mess
Ain’t that a pity
What are we really made of
'Cause mother earth is gettin' mad
But she’s really gettin' sad
'Cause we’re on borrowed love
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
I used to know this guy
His head was always in a whirl
Never could commit
To just one nice girl
He had to have plenty
And it caught up to him
Because these girls they pulled the rug
'Cause they could see he was a dud
He was on borrowed love
Just like this
I don’t have all the answers
For these problems we face
I never give up on
Silly human race
Because I love you
Honey, for all its worth
So always stick to the line
Stay on borrowed time
And love your mother earth
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
Borrowed love

Borrowed Love (traduzione)

Bene, a volte mi siedo e mi chiedevo
Spesso si sentiva fuori posto
Ho cercato di capire
Stupida razza umana
Come siamo mai riusciti a cavarcela
Come siamo mai riusciti a cavarcela
Anche se sembra che ce la caviamo
Anche se sembra che non ci sia niente
Tutti questi pacchetti di bugie
Bene, siamo una gara divertente
E anche se non lo ammetteremo mai
Stiamo rovinando questo mondo
Non ripulire mai il nostro pasticcio
Non è un peccato
Di cosa siamo fatti davvero
Perché madre terra sta diventando pazza
Ma sta diventando davvero triste
Perché siamo sull'amore preso in prestito
Amore preso in prestito
Non è nemmeno come la cosa reale
Amore preso in prestito
Non è nemmeno come la cosa reale
Perché l'amore è luminoso come il sole
E vola come una colomba
Non è come l'amore preso in prestito
Conoscevo questo ragazzo
La sua testa era sempre in un vortice
Mai potuto impegnarsi
A solo una brava ragazza
Doveva avere in abbondanza
E lo ha raggiunto
Perché queste ragazze hanno tirato fuori il tappeto
Perché potevano vedere che era un disastro
Stava prendendo in prestito l'amore
Proprio come questo
Non ho tutte le risposte
Per questi problemi che dobbiamo affrontare
Non mi arrendo mai
Stupida razza umana
Perchè ti amo
Tesoro, per tutto il suo valore
Quindi attieniti sempre alla linea
Rimani nel tempo preso in prestito
E ama tua madre terra
Amore preso in prestito
Non è nemmeno come la cosa reale
Amore preso in prestito
Non è nemmeno come la cosa reale
Perché l'amore è luminoso come il sole
E vola come una colomba
Non è come l'amore preso in prestito
Amore preso in prestito