Traduzione del testo della canzone Tailspin Headwhack - Chris Duarte Group

Tailspin Headwhack (originale)

For how long has this been goin' on
Let me know before things go wrong
Please tell me, truth I must hear
For I fear a heartbreak is near
You do this, you do that
Everybody can see
While you’re gone from my sight
You’re dismantling me, don’t listen to rumors
'Cause truth comes from you
It’s becoming so clear
Please don’t let it be true
Hit the streets, ear to the wind
Head is sick and I need my close friend
Forty dollars and a phone number too
Now I’m half way there being so sweet to you
You do this, you do that
Everybody can see
While you’re gone from my sight
You’re dismantling me, don’t listen to rumors
'Cause truth comes from you
It’s becoming so clear
Please don’t let it be true
Pain is gone and the deal has gone down
Head is straight yeah, and my life’s turned around
Won’t be long and time catches on
And then your life, your life will be gone
Tailspin headwhack
Don’t turn your back
Tailspin headwhack
Don’t turn, don’t turn your back

Tailspin Headwhack (traduzione)

Da quanto tempo va avanti
Fammi sapere prima che le cose vadano storte
Per favore, dimmi, la verità che devo sentire
Perché temo che un crepacuore sia vicino
Fai questo, fai quello
Tutti possono vedere
Mentre te ne sei andato dalla mia vista
Mi stai smantellando, non ascoltare le voci
Perché la verità viene da te
Sta diventando così chiaro
Per favore, non lasciare che sia vero
Scendi per le strade, ascolta il vento
La testa è malata e ho bisogno del mio caro amico
Quaranta dollari e anche un numero di telefono
Ora sono a metà strada per essere così dolce con te
Fai questo, fai quello
Tutti possono vedere
Mentre te ne sei andato dalla mia vista
Mi stai smantellando, non ascoltare le voci
Perché la verità viene da te
Sta diventando così chiaro
Per favore, non lasciare che sia vero
Il dolore è sparito e l'affare è fallito
La testa è dritta sì, e la mia vita è cambiata
Non ci vorrà molto e il tempo prende il sopravvento
E poi la tua vita, la tua vita se ne sarà andata
Colpo di testa a spirale
Non voltare le spalle
Colpo di testa a spirale
Non voltarti, non voltare le spalle