Traduzione del testo della canzone No More - Chris Grey

No More (originale)

I heard you’re seeing somebody new
Tryna figure out how that could be true
‘Cause it’s only been a week or two
I’m a little confused
What did the hell did you do?
Got some shit that I should probably face
I think Imma let it wait
Right now I ain’t thinking straight
So I might make a couple more mistakes
Try to call but you ain’t picking up
I’ve been on the verge of giving up, so
I don’t even really wanna talk
If you don’t even care no more
When you’re with him do you think of us?
Or do you really not give a fuck?
If you could just let me know
So I don’t have to care no more
Tell me the truth, yah I can handle it (handle)
To tell th truth, yeah I ain’t managing (managing)
I guess you’re not answering
‘Cause you answer him
Where the hell have you been woah (yeah yeah yeah)
It’s the middle of the night (night)
I’m calling, you’re with some other guy (with some other guy)
God I wonder why?
You’ve been telling all these lies (lies)
I ain’t in the mood
To get on with my life (oh no no no)
Try to call but you ain’t picking up (no no)
I’ve been on the verge of giving up, so
I don’t even really wanna talk
If you don’t even care no more
When you’re with him do you think of us?
Or do you really not give a fuck?
If you could just let me know
So I don’t have to care no more
Got some shit that I should probably face
I think Imma let it wait
Right now I ain’t thinking straight
So I might make a couple more mistakes
Try to call but you ain’t picking up
I’ve been on the verge of giving up, so
I don’t even really wanna talk
If you don’t even care no more
When you’re with him do you think of us?
(do you, do you)
Or do you really not give a fuck?
(give a fuck no)
If you could just let me know
So I don’t have to care no more (no more)
When you’re with him do you think of us?
(think of us)
Or do you really not give a fuck?
If you could just let me know
So I don’t have to care no more
Got some shit that I should probably face
I think Imma let it wait
Right now I ain’t thinking straight
So I might make a couple more mistakes

(traduzione)

Ho sentito che stai vedendo qualcuno di nuovo
Sto cercando di capire come potrebbe essere vero
Perché è passata solo una settimana o due
Sono un po 'confuso
Che diavolo hai fatto?
Ho delle stronzate che probabilmente dovrei affrontare
Penso che lo lascerò aspettare
In questo momento non sto pensando lucidamente
Quindi potrei commettere un altro paio di errori
Prova a chiamare ma non rispondi
Sono stato sul punto di arrendermi, quindi
Non ho nemmeno voglia di parlare
Se non ti interessa nemmeno più
Quando sei con lui pensi a noi?
O veramente non te ne frega un cazzo?
Se solo potessi farmelo sapere
Quindi non devo importa più
Dimmi la verità, sì, posso gestirla (gestire)
A dire la verità, sì, non riesco a gestire (gestire)
Immagino che tu non stia rispondendo
Perché gli rispondi
Dove diavolo sei stato woah (yeah yeah yeah)
È notte fonda (notte)
Sto chiamando, sei con un altro ragazzo (con un altro ragazzo)
Dio mi chiedo perché?
Hai detto tutte queste bugie (bugie)
Non sono dell'umore giusto
Per andare avanti con la mia vita (oh no no no)
Prova a chiamare ma non rispondi (no no)
Sono stato sul punto di arrendermi, quindi
Non ho nemmeno voglia di parlare
Se non ti interessa nemmeno più
Quando sei con lui pensi a noi?
O veramente non te ne frega un cazzo?
Se solo potessi farmelo sapere
Quindi non devo importa più
Ho delle stronzate che probabilmente dovrei affrontare
Penso che lo lascerò aspettare
In questo momento non sto pensando lucidamente
Quindi potrei commettere un altro paio di errori
Prova a chiamare ma non rispondi
Sono stato sul punto di arrendermi, quindi
Non ho nemmeno voglia di parlare
Se non ti interessa nemmeno più
Quando sei con lui pensi a noi?
(fai tu, fai tu)
O veramente non te ne frega un cazzo?
(frega un cazzo no)
Se solo potessi farmelo sapere
Quindi non devo importa più (non più)
Quando sei con lui pensi a noi?
(pensa a noi)
O veramente non te ne frega un cazzo?
Se solo potessi farmelo sapere
Quindi non devo importa più
Ho delle stronzate che probabilmente dovrei affrontare
Penso che lo lascerò aspettare
In questo momento non sto pensando lucidamente
Quindi potrei commettere un altro paio di errori